Planos de Papel

Planes de papel

Planos de Papel

Dios, paso los siete días laborablesDeus, eu passo os sete dias úteis
Seguimiento de nueve días inútilesTraçando nove dias fúteis
Elaboración de planes de papelFazendo planos de papel
En habitaciones grises en alquilerEm quartos cinzas de aluguel
Y me voy a dormirE eu vou dormir
Entre las paredes del hotel de tranquilidadEntre as paredes do hotel do sossego
Mi amorMeu amor

Sí, en el contracanto de mi camaSim, no contracanto do meu leito
Tengo una daga pegada a mi pechoGuardo um punhal cravado ao peito
Teñir la cama y la sábanaTingindo a cama e o lençol
A través de una grieta invade el solPor uma fresta me invade o sol
Y voy a acostarmeE eu vou deitar
Entre las palmeras dibujadas en los periódicosEntre as palmeiras desenhadas nos jornais
Mi amorMeu amor

Pero, ¿qué esperas de mí?Ah, mas que você espera de mim?
Deje que el consumado voy a repetir, noQue o consumado eu vá repetir, não

Sí, ¿qué me importa ahora?Sim, o que me importa nesse instante
¿Esto no importa constanteÉ esse não importar constante
Es esa sonrisa que guardéÉ esse sorriso que eu guardei
En este cajón que cerréNessa gaveta a qual eu fechei
Así que puedo dormirPra eu dormir
Con la cabeza en su lugar me fuiCom a cabeça~no lugar eu deixei
Mi amorMeu amor

(Música grabada por Raúl Seixas y regrabada por Zé Ramalho en su CD «Zé Ramalho cnata raul Seixas»)(Música gravada por Raul Seixas e regravada por Zé Ramalho em seu cd "Zé Ramalho cnata raul Seixas")