Eu Vou Pra Lua

Voy a la luna

Eu Vou Pra Lua

Voy a la lunaEu Vou Prá Lua
Voy a vivir allíEu vou morar lá
Sal de mi SputnikSair do meu Sputnik
Desde el Campo de Jiquiá... (2x)Do Campo do Jiquiá...(2x)

Ya tengo náuseasJá estou enjoado
Aquí de la tierraAqui da terra
Donde el pulso de la genteOnde o povo a pulso
EsquemaFaz regime
La industria, el roboA indústria, roubo
Hambre, crimenA fome, o crime
Donde los preciosOnde os preços
Aumentar cada díaAumentam todo dia
El progreso en este sentidoO progresso daqui
La hambrunaA carestia
Ya no sirve de nadaNão adianta mais
Si usted hace la críticaSe fazer crítica
Nadie creeNinguém acredita
En políticaNa política
Donde la genteOnde o povo
Sólo vive en agoníaSó vive em agonia...

Voy a la lunaEu Vou Prá Lua
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!Mamãe! Mamãe!
Voy a vivir allíVou morar lá
Sal de mi SputnikSair do meu Sputnik
Del Campo de JiquiáDo Campo do Jiquiá
¡Dilo!-Diz!
Me voy a la lunaEu vou prá lua
Voy a vivir allíEu vou morar lá
Sal de mi SputnikSair do meu Sputnik
Desde el Campo de JiquiáDo Campo do Jiquiá...

En la luna no hayNa lua não tem
Nombre abreviadoNome abreviado
IPSEP, IPASEIPSEP, IPASE
Sin CASEPNem CASEP
Sin IPEVNem IPEV
Sin CPMFNem CPMF
No hay contrabandoNem contrabando
De mercancíasDe mercadoria
No hay escasez de aguaLá não falta água
Sin escasez de energíaNão falta energia
No hay escasez de hospitalNão falta hospital
No hay escasez de escuelasNão falta escola
Le dispararon allíÉ fuzilado lá
¿Quién come pelota?Quem come bola
Y muere en la calleE morre na rua
¿Quién hace la anarquíaQuem faz anarquia...

Voy a la lunaEu Vou Prá Lua
Voy a vivir allíEu vou morar lá
¡Lo hice!-Fui!
Sal de mi SputnikSair do meu Sputnik
Del Campo de Jiquiá... (4x)Do Campo do Jiquiá...(4x)

No hay juventud allíLá não tem juventude
EstranguladoTransviada
Los chicos de allíOs rapazes de lá
No tienen maliciaNão têm malícia
Cuando hay matrimonioQuando há casamento
Está en la policíaÉ na polícia
La chicaA moça
Es quien es sentenciadoÉ quem é sentenciada
QuizásPorventura
Si la mujer está casadaSe a mulher for casada
Y engañar a su maridoE enganar o marido
La cosa es feaA coisa é feia
Ella recibe diez añosEla pega dez anos
En la cárcelDe cadeia
Y el conquistadorE o conquistador
Él no sufre en absolutoNão sofre nada...

¡Me voy a la luna! ¡Me voy a la luna!Eu Vou Prá Lua! Eu Vou Prá Lua!
¡Me voy a la luna! ¡Me voy a la luna!Eu Vou Prá Lua! Eu Vou Prá Lua!
¡Me voy a la luna! ¡Me voy a la luna!Eu Vou Prá Lua! Eu Vou Prá Lua!
¡Me voy a la luna! ¡Me voy a la luna!Eu Vou Prá Lua! Eu Vou Prá Lua!
¡Me voy a la luna! ¡Me voy a la luna!Eu Vou Prá Lua! Eu Vou Prá Lua!
¡Mamá! ¡Mamá!Mamãe!
¡Me voy a la luna!Vou Prá Lua!