Chão de Giz

Krijtgrond

Chão de Giz

Ik daal af uit deze eenzaamheidEu desço dessa solidão
Verspreid dingen over een krijtgrondEspalho coisas sobre um chão de giz
Er zijn slechts dwaas dromen die me kwellenHá meros devaneios tolos a me torturar
Uitgeknipte foto'sFotografias recortadas
In kranten met vaak bladerenEm jornais de folhas amiúde

Ik ga je in een confetti-doek gooienEu vou te jogar num pano de guardar confetes
Ik ga je in een confetti-doek gooienEu vou te jogar num pano de guardar confetes

Ik schiet kanonschoten afDisparo balas de canhão
Het is nutteloos, want er is een grootvizierÉ inútil, pois existe um grão-vizir
Er zijn zoveel oude viooltjes zonder een kolibrieHá tantas violetas velhas sem um colibri
Ik wilde misschien dragenQueria usar, quem sabe
Een dwangbuis of een Venus-shirtUma camisa de força ou de Vênus

Maar ik ga niet van ons genieten met alleen een sigaretMas não vou gozar de nós apenas um cigarro
En ik ga je niet kussen, zo verbruik ik mijn lippenstiftNem vou lhe beijar, gastando assim o meu batom

Nu neem ik een vrachtwagenAgora pego um caminhão
Op de zeildoek ga ik weer knock-outNa lona vou a nocaute outra vez
Voor altijd was ik geketend aan jouw hielPra sempre fui acorrentado no seu calcanhar
Mijn twintig jaar als jongen, dat is voorbij, schatMeus vinte anos de boy, that's over, baby
Freud legt het uitFreud explica

Ik ga me niet vervuilen met alleen een sigaretNão vou me sujar fumando apenas um cigarro
En ik ga je niet kussen, zo verbruik ik mijn lippenstiftNem vou lhe beijar, gastando assim o meu batom
Wat betreft het confetti-doek, mijn carnaval is al voorbijQuanto ao pano dos confetes, já passou meu carnaval
En dat verklaart waarom seks een populair onderwerp isE isso explica porque o sexo é assunto popular

Verder ga ik wegNo mais, estou indo embora
Verder ga ik wegNo mais, estou indo embora
Verder ga ik wegNo mais, estou indo embora
Verder.No mais