Frevo Vrouw

Frevo Mulher

Hoeveel hier luisterenQuantos aqui ouvem
De ogen waren vol geloofOs olhos eram de fé
Hoeveel elementenQuantos elementos
Houden van die vrouwAmam aquela mulher

Hoeveel mannen waren winterQuantos homens eram inverno
Anderen zomerOutros verão
Herfstbladeren vallen droogOutonos caindo secos
Op de grond van mijn handNo solo da minha mão

Ze kreunden tussen hoofdenGemeram entre cabeças
De punt van de sporenA ponta do esporão
De blad van de niet-aanrakenA folha do não-me-toque
En de angst voor eenzaamheidE o medo da solidão

Vergif, mijn maatVeneno, meu companheiro
Ontbindt in de zangerDesata no cantador
En mondt uit in de eersteE desemboca no primeiro
Waterput van mijn liefdeAçude do meu amor

Het is wanneer de tijd schudtÉ quando o tempo sacode
Het haarA cabeleira
De vlecht helemaal roodA trança toda vermelha
Een blinde oog dwaaltUm olho cego vagueia
Zoekt naar eenProcurando por um

Hoeveel hier luisterenQuantos aqui ouvem
De ogen waren vol geloofOs olhos eram de fé
Hoeveel elementenQuantos elementos
Houden van die vrouwAmam aquela mulher

Hoeveel mannen waren winterQuantos homens eram inverno
Anderen zomerOutros verão
Herfstbladeren vallen droogOutonos caindo secos
Op de grond van mijn handNo solo da minha mão

Ze kreunden tussen hoofdenGemeram entre cabeças
De punt van de sporenA ponta do esporão
De blad van de niet-aanrakenA folha do não-me-toque
En de angst voor eenzaamheidE o medo da solidão

Vergif, mijn maatVeneno, meu companheiro
Ontbindt in de zangerDesata no cantador
En mondt uit in de eersteE desemboca no primeiro
Waterput van mijn liefdeAçude do meu amor

Het is wanneer de wind schudtÉ quando o vento sacode
Het haarA cabeleira
De vlecht helemaal roodA trança toda vermelha
Een blinde oog dwaaltUm olho cego vagueia
Zoekt naar eenProcurando por um

Het is wanneer de tijd schudtÉ quando o tempo sacode
Het haarA cabeleira
De vlecht helemaal roodA trança toda vermelha
Een blinde oog dwaaltUm olho cego vagueia
Zoekt naar eenProcurando por um