Frevo Mulher

Frevo Femme

Frevo Mulher

Combien ici écoutentQuantos aqui ouvem
Les yeux étaient pleins de foiOs olhos eram de fé
Combien d'élémentsQuantos elementos
Aiment cette femmeAmam aquela mulher

Combien d'hommes étaient hiverQuantos homens eram inverno
D'autres étéOutros verão
Des automnes tombant secsOutonos caindo secos
Sur le sol de ma mainNo solo da minha mão

Ils ont gémi entre les têtesGemeram entre cabeças
La pointe du éperonA ponta do esporão
La feuille du ne-me-touche-pasA folha do não-me-toque
Et la peur de la solitudeE o medo da solidão

Poison, mon compagnonVeneno, meu companheiro
Se délie dans le chanteurDesata no cantador
Et débouche dans le premierE desemboca no primeiro
Barrage de mon amourAçude do meu amor

C'est quand le temps secoueÉ quando o tempo sacode
La chevelureA cabeleira
La tresse toute rougeA trança toda vermelha
Un œil aveugle erreUm olho cego vagueia
Cherchant unProcurando por um

Combien ici écoutentQuantos aqui ouvem
Les yeux étaient pleins de foiOs olhos eram de fé
Combien d'élémentsQuantos elementos
Aiment cette femmeAmam aquela mulher

Combien d'hommes étaient hiverQuantos homens eram inverno
D'autres étéOutros verão
Des automnes tombant secsOutonos caindo secos
Sur le sol de ma mainNo solo da minha mão

Ils ont gémi entre les têtesGemeram entre cabeças
La pointe du éperonA ponta do esporão
La feuille du ne-me-touche-pasA folha do não-me-toque
Et la peur de la solitudeE o medo da solidão

Poison, mon compagnonVeneno, meu companheiro
Se délie dans le chanteurDesata no cantador
Et débouche dans le premierE desemboca no primeiro
Barrage de mon amourAçude do meu amor

C'est quand le vent secoueÉ quando o vento sacode
La chevelureA cabeleira
La tresse toute rougeA trança toda vermelha
Un œil aveugle erreUm olho cego vagueia
Cherchant unProcurando por um

C'est quand le temps secoueÉ quando o tempo sacode
La chevelureA cabeleira
La tresse toute rougeA trança toda vermelha
Un œil aveugle erreUm olho cego vagueia
Cherchant unProcurando por um