Garten der Akazien

Jardim Das Acácias

Nichts sehe ich in dieser StadtNada vejo por esta cidade
Was nicht nur ein gewöhnlicher Ort istQue não passe de um lugar comum
Doch der Boden ist fruchtbarMas o solo é de fertilidade
Im Garten der hungrigen TiereNo jardim dos animais em jejum

Warte darauf, dass der Morgen wiederkommtEsperando alvorecer de novo
Warte auf die Nacht, um zu sehenEsperando anoitecer pra ver
Die Klarheit des achten SternsA clareza da oitava estrela
Warte darauf, dass die Dämmerung kommtEsperando a madrugada vir

Und ich kann sie nicht mit der Hand festhaltenE eu não posso com a mão retê-la
Und ich bin nicht mehr als ein gewöhnlicher JungeE eu não passo de um rapaz comum
Wie ich esse und renne, gehe ich die Straße entlangComo e corro, trafego na rua
War ein Zweig im Schnabel des KranichsFui graveto no bico do anum

Von Zeit zu Zeit bin ich der Drache des MondesVez em quando sou dragão da lua
Momentan ein fremdes WesenMomentâneo alienígena
Die Ameise in lebendem rohem FleischA formiga em viva carne crua
Vergeht und schippert im MeerPerecendo e naufragando o mar
Schippert im MeerNaufragando no mar

Die Mohnblume im Land des FeuersA papoula na terra do fogo
Blutsauger, durstig nach WärmeSanguessuga sedenta de calor
Ich lasse den Gesang in diesem Spiel erklingenDesemboco o canto nesse jogo
Wie die Schlange sich vor Schmerz windetComo a cobra se contorce de dor

Die Ehre der Familie verleugnendRenegando a honra da família
Verehre jedes schöpferische WesenVenerando todo ser criador
Auf der Rückseite eines klaren SpiegelsNo avesso de um espelho claro
Im Peitschenhieb des Bauches des OchsenNo chicote da barriga do boi

Im Muhen einer sanften KuhNo mugido de uma vaca mansa
Flüchtig wie Judas in FriedenForagido como judas em paz
Die Person, die du am meisten liebstA pessoa que você mais ama
Auf dem Planeten, während die Welt sich drehtNo planeta vendo o mundo girar