Rei Do Rock

Rey de la Roca

Rei Do Rock

Nunca fui el rey del rockEu nunca fui o rei do rock
Pero no vendí mi guitarraMas não vendi minha guitarra
Un cantante me dio el toqueUm cantador me deu o toque
Canta, no grites, agárrate al barCante, não berre, agüente a barra

Luego me hice cantanteAí então me fiz cantor
Ciego abominando el vientoCego aboiando a ventania
Rayo, trueno de trovadorRaios, trovões de trovador
Lo esparcí en la tierra fríaEspalhei na terra fria

De Paraíba a MississippiDa Paraíba ao Mississipi
Tomé mi sonido en un viejo ópaloLevei meu som num velho opala
Solía ser un drogadicto, era un hippieEu já fui junkie, eu já fui hippie
Hoy es el mundo mi habitaciónHoje é o mundo minha sala

Pasé por la risa y el llantoAtravessei o riso e o choro
Días y mares de marasmoDias e mares de marasmo
Con mi abrigo de cueroCom meu casaco de couro
Me sentí como un ErasmusEu me sentia um Erasmo

Donde he estado, he cantado baladasPor onde andei, cantei baladas
Raps, repeticiones, blues tristeRaps, repentes, tristes blues
Restringir el vientre de las carreterasRasgando o ventre das estradas
Cegando tanto la oscuridad era la luzCegando o escuro tanta era a luz

Vagé por las calles sin asfaltoVaguei por ruas sem asfalto
Caminé por callejones sin salidaAndei por becos sem saída
Luché hasta la última rondaLutei até o último assalto
En el anillo loco de esta vidaNo ringue louco dessa vida

En la gran pantalla del destino
Na tela grande do destinoEra un bandido, era un vaquero
Fui bandoleiro, fui caubóiVaquero errante, beduino
Vaqueiro errante, beduínoSoldado dado dado al dolor que duele
Soldado dado à dor que dói

Amaba a las mujeres por docenasAmei mulheres às dezenas
Levanté altares para ellosErgui altares para elas
Planté crisantemos, verbenasPlantei crisântemos, verbenas
Recé novenas, vi telenovelasRezei novenas, vi novelas

Poeta torcido como un ángelPoeta torto como um anjo
Volé a través de estrellas y planetasVoei por astros e planetas
Dessintonizarme y mi banjoDesafinando eu e meu banjo
El triste coro de carasO triste coro dos caretas

En la pantalla del gran cineNa tela do grande cinema
Yo era un justiciero, juglarFui justiceiro, menestrel
Mi vida es un poemaA minha vida é um poema
Que escribí con sangre y hielQue escrevi com sangue e fel

Nunca fui el rey del rockEu nunca fui o rei do rock
Pero no vendí mi guitarraMas não vendi minha guitarra
Un cantante me dio el toqueUm cantador me deu o toque
Canta, no grites, agárrate al barCante, não berre, agüente a barra