A Peleja de Apolo e Pam

La Pelea de Apolo y Pam

A Peleja de Apolo e Pam

En el mercado de la feriaComércio na feira
El Sol se detuvo y la Luna tambiénParou Sol e parou Lua
Se detuvieron en medio de la calleParou no meio da rua
La rama donde se encontraronO galho em que os dois se encontraram
Apolo y Pam se miraron fijamenteApolo e Pam se fitaram
La naturaleza se quedó en silencioA natureza calou-se
Y la vida siguió su cursoE a vida continuou-se

En la voz de los dos cantantesNa voz dos dois cantadores
Se formó un puenteFormou-se ali uma ponte
Y la gente viaja en élE o povo viaja nela
Era una pasarelaEra uma passarela
Cruzando los dos horizontesTranspondo os dois horizontes
Volviendo a sus raícesVoltando às suas origens
Provocando vértigoBancovocando vertigens
Traía de vuelta a la genteTrazia o povo de volta
Arrastrando con escoltaArrastando com escolta
Mostraba a la gente la riquezaMostrava o povo a riqueza
Subestimando la pobrezaSubestimando a pobreza
Causaba revuelo en los dosCausava nos dois revolta

Pero Apolo calma a la genteMas, Apolo acalma o povo
Libera la corriente de nuevoLivra a corrente de novo
Que en la pasarela se sueltaQue na passarela solta