Dona Chica (Francisca Santos das Flores)

Doña Chica (Francisca Santos das Flores)

Dona Chica (Francisca Santos das Flores)

Francisca Santos das FloresFrancisca Santos das Flores
La dueña de mis amoresA dona dos meus amores
Hummm, pero no sabía de nadaHummm, mas não sabia de nada
Francisca Santos das FloresFrancisca Santos das Flores
Que no sabía del dolorQue não sabia das dores
Que su amado sufríaQue seu amado amargava

De las largas noches pasadasDas longas noites passadas
Contemplando en los balconesA contemplar nas sacadas
De la casa de su amadaDa casa da sua amada
En calidad de amanteNa condição de amante
Y amada que no sabíaE amada que não sabia
Que tantos males causabaQue tantos males causava

Pero, un día, se acabóMas, certo dia, acabou-se
La timidez que lo deteníaA timidez que o impedia
Y el pobre habló de amoresE o pobre falou de amores
Dejando de lado los temoresPondo de lado temores
Y en ese día ella lo escuchabaE nesse dia ela o ouvia

Francisca Santos das FloresFrancisca Santos das Flores
Doña Chica-caDona Chica-ca
Se sorprendióAdmirou-se-se
De que existiera un amor tan grande asíDe que houvesse um amor tão grande assim