Em Busca do Ouro

À la recherche de l'or

Em Busca do Ouro

Je suis sorti dans la nuit froideSaí na noite fria
Je suis parti à l'aubeSaí de madrugada
J'ai demandé un liftFui pedir carona
Sur la mauvaise routeNa estrada errada

Nuit et jourNoite e dia
Pluie et soleilChuva e sol
Sol de goudronChão de pixe
Sol de poussièreChão de pó

OrOuro
L'orO ouro
OrOuro
Je suis venu chercher l'orEu vim atrás do ouro

J'ai vu des hommes dans la montagneEu vi os homens na montanha
J'ai vu des hommes dans la boue, comme des bêtesEu vi os homens na lama, como animais
J'ai vu des hommes creuserEu vi os homens cavando
J'ai vu des hommes de sel, comme des pierresEu vi os homens de sal, como pedras

J'ai vu des hommes se battre (j'ai vu des hommes malfaisants)Eu vi os homens brigando (eu vi os homens do mal)
J'ai vu des hommes voler (j'ai vu des hommes malfaisants)Eu vi os homens roubando (eu vi os homens do mal)
J'ai vu des hommes crier (j'ai vu des hommes malfaisants)Eu vi os homens gritando (eu vi os homens do mal)
J'ai vu des hommes tuerEu vi os homens matando

Nuit et jourNoite e dia
Pluie et soleilChuva e sol
Sol de goudronChão de pixe
Sol de poussièreChão de pó

J'ai mis du tempsLevei um tempo
J'ai pris le ventPeguei um vento
Ça a été une souffranceFoi um sofrimento
Pour arriverPra chegar

OrOuro
L'orO ouro
OrOuro
Je suis venu chercher l'orEu vim atrás do ouro

OrOuro
L'orO ouro
OrOuro
Je suis venu chercher l'orEu vim atrás do ouro