Gemedeira / Frevo Mujer

Gemedeira / Frevo Mulher

Estaba yo mirando la LunaTava eu mirando a Lua
Vino la chica a mirarVeio a moça me olhar
Le pregunté si era nuevaPerguntei se era nova
No costó enamorarNão custou me apaixonar

En el caballo de San JorgeNo cavalo de São Jorge
Ya mujer a galoparJá mulher a galopar
Siete leguas de pasiónSete léguas de paixão
Sin parar de suspirarSem parar de suspirar

Estaba tocando guitarraTava tocando viola
En un galope junto al marNum galope à beira mar
Ay, ay, ay, es bueno que dueleAi, ai, ai, é bom que dói
Uy, uy, uy, llega a sangrarUi, ui, ui, chega a sangrar

Gemedeira es como un besoGemedeira é que nem beijo
Empezó, cuesta pararComeçou, custa a parar
Ella miró, pidió un xoteEla olhou, pediu um xote
Para gemir bastó amarPra gemer bastou te amar

¿Cuántos aquí oyen, los ojos eran de fe?Quantos aqui ouvem, os olhos eram de fé
¿Cuántos elementos aman a esa mujer?Quantos elementos amam aquela mulher
¿Cuántos hombres eran invierno, otros verano?Quantos homens eram inverno, outros verão
Otoños cayendo secos en el suelo de mi manoOutonos caindo secos no solo da minha mão

Gemeron entre cabezas, la punta del espuelaGemeram entre cabeças, a ponta do esporão
Y la hoja del no-me-toques y el miedo a la soledadE a folha do não-me-toque e o medo da solidão
Veneno, mi compañero, se desata en el cantadorVeneno, meu companheiro, desata no cantador
Y desemboca en el primer charco de mi amorE desemboca no primeiro açude do meu amor

Es cuando el tiempo sacude la cabelleraÉ quando o tempo sacode a cabeleira
La trenza toda rojaA trança toda vermelha
Un ojo ciego vaga buscando por unoUm olho cego vagueia procurando por um

Es cuando el tiempo sacude la cabelleraÉ quando o tempo sacode a cabeleira
La trenza toda rojaA trança toda vermelha
Un ojo ciego vaga buscando por unoUm olho cego vagueia procurando por um