Daar Gaat de Veestapel

Lá Vai a Boiada

Daar gaat de veestapelLá vai a boiada
Stof te verterenMoendo a poeira
Met de bel die rinkeltBatendo o chocalho
En de takken van de catingueira knabbeltRoendo os galhos da catingueira

Er is geen schaduwNão há uma sombra
De bron is opgedroogdA fonte secou
De wolk beweegt nietA nuvem não move
De regen valt nietA chuva não chove
Alles is verdordTudo esturricou

Op de weg zie je alleen hoorns en bottenNa estrada, só se vê chifre e ossada
Het is het restant van een andere veestapelÉ resto de outra boiada
Die daar is gestorven en is geblevenQue ali morreu e ficou
En de veehouder, vrolijk zonder te stoppenE o boiadeiro, animando sem parar
Blijft het vee aansteken, aanstekenVai aboiando, aboiando
Zingt om niet te huilenCantando pra não chorar
Ja koe, hé daar koeIê boi, êta boiá
Kom op koe, koe, daar koeAnda boiê, boiê, boiá