La Voix de la Colline

A Voz Do Morro

Je suis le sambaEu sou o samba
La voix de la collineA voz do morro
C'est bien moiSou eu mesmo
Oui, monsieurSim senhor

Je veux montrer au mondeQuero mostrar ao mundo
Que j'ai de la valeurQue tenho valor
Je suis le roi du terreiroEu sou o rei do terreiro

Je suis le sambaEu sou o samba
Je suis d'ici, de Rio de JaneiroSou natural daqui do Rio de Janeiro
C'est moi qui apporte la joieSou eu quem levo a alegria
À des millionsPara milhões
De cœurs brésiliensDe corações brasileiros

Encore un sambaMais um samba
On veut du sambaQueremos samba
Celui qui demandeQuem está pedindo
C'est la voix du peuple du paysÉ a voz do povo do País

Vive le sambaViva o samba
On chanteVamos cantando
Cette mélodieEssa melodia
Pour un Brésil heureuxPra um Brasil feliz

Je suis le sambaEu sou o samba
La voix de la collineA voz do morro
C'est bien moiSou eu mesmo
Oui, monsieurSim senhor

Je veux montrer au mondeQuero mostrar ao mundo
Que j'ai de la valeurQue tenho valor
Je suis le roi du terreiroEu sou o rei do terreiro

Je suis le sambaEu sou o samba
Je suis d'ici, de Rio de JaneiroSou natural daqui do Rio de Janeiro
C'est moi qui apporte la joieSou eu quem levo a alegria
À des millionsPara milhões
De cœurs brésiliensDe corações brasileiros