Cândidas Neves

Cándidas Neves

Cândidas Neves

Luna llenaLua cheia
Que ilumina mi caminoQue ilumina o meu caminho
Dile a ellaDiz a ela
Que quiero estar más soloQue eu quero ficar mais sozinho

Bien calladitoBem quietinho
Contemplando el firmamentoContemplando o firmamento
Abrazado a ellaAbraçado com ela
En mi pensamientoNo meu pensamento

Luna, dile que estoyLua, diz que estou
Pasando por una fase menguantePassando uma fase minguante
La pleamar llegóPréamar chegou
Solo puedo regresar si baja la mareaSó posso voltar se baixar a maré

Pero solo nosotrosMas a gente só
Mirando un poco más lejosOlhando um pouquinho distante
Es cuando se ve mejorÉ que vê melhor
Si el mar va a cambiar o ya no va a ser viableSe o mar vai mudar ou não vai mais dar pé

La soledad no es lava incandescenteA solidão não é lava incandescente
Porque no hierve, no retumba y no se ve burbujearPorque não ferve, não estronda e não se vê borbulhar
Tu visión viene hacia mí más suavementeSua visão me vem mais suavemente
Cándidas nevesCândidas neves
Escurriendo bajo la clara luz de lunaEscorrendo sob o claro luar

La luna llena iluminóLua cheia clareou
Mi caminoA minha estrada
Luna llena, tu luzLua cheia, tua luz
PlateadaPrateada