O Rei

El Rey

O Rei

Siempre fui rey y tuve reinaEu sempre fui rei e tive rainha
Pero un fuera de la ley que existía en míMas um fora da lei que em mim existia
Una noche de fiesta con amigos me sacó del cieloBalada com os amigos me tirou do céu
Perdí el juicio y terminé en un burdelPerdi meu juízo e acabei num bordel

Cuando desperté con alguien a mi ladoQuando acordei com alguém do meu lado
¿Qué hice anoche?Oque que eu fiz ontem noite?
Ahora estoy jodidoAgora eu tô ferrado.
El celular quemado de tanto llamarCelular fritado de tanto chamar
Lleno de mensajes, ¿dónde estás? ¿Eh?Lotado de mensagem, onde é que cê ta? Hein?

Y de rey me convertí en un simple peónE de rei me tornei um simples peão
Perdiendo a la reina y su corazónPerdendo a rainha e o seu coração
Ni pintado de oro ella quiso vermeNem pintado de ouro ela quis me ver
Envié flores, llamé, pero no quiso contestarMandei flores, liguei, mas não quis atender

Y en el bar ya eran como las tres de la madrugadaE no boteco já era umas três da madruga
Y la nostalgia en el pecho es un dolor que punzaE a saudade no peito é uma dor que cutuca
Entré en mi auto, agarré mi guitarraEntrei no meu carro, peguei meu violão
Fui a hacer una serenata frente a tu puertaFui fazer serenata em frente ao seu portão

Reina, no sé vivir sin amarteRainha eu não sei viver sem te amar
Tu palabra es ley si me perdonasTua palavra é lei se você me perdoar
Y el rey prometió ser un hombre cambiadoE o rei prometeu ser um homem mudado
Hizo promesas, los amigos del bar son cosa del pasadoFez promessa, os amigos de bar é passado

Y adiós fútbol, borracheras y guitarraE adeus futebol, cachaçada e viola.
Qué difícil será cumplir la promesa ahoraQue dureza vai ser cumprir a promessa agora

Y estar lejos, muy lejos de la mesa del bar (oh, Iá, Iá)E ficar longe, bem longe da mesa do bar (oh,Iá,Iá)
Estar lejos, tan lejos de la mesa del barFicar longe, tão longe da mesa do bar
¿Podré aguantar? ¿Será, eh?Será que eu vou aguentar? Sera hein?