Rancho do Araguaia

Rancho del Araguaia

Rancho do Araguaia

Esta es una homenaje de Zé Ricardo y ThiagoEssa é uma homenagem do Zé Ricardo e Thiago
Al querido Río AraguaiaPro saudoso Rio Araguaia

Tengo mi rancho ahí a la orilla del AraguaiaTenho meu rancho lá na beira do Araguaia
Es un refugio para escapar del ruidoÉ um recanto pra fugir do barulhão
Cuando me suelta el trabajo en la ciudadQuando me folga o trabalho na cidade
Armo mis cosas y agarro la carreteraArrumo a tralha e pego o estradão

Cuando llego siempre soy bien recibidoQuando eu chego sou sempre bem recebido
Por los amigos, la gente de la regiónPelos amigos, o povo da região
La naturaleza me recibe con orquestaA natureza me recebe com orquestra
De los pájaros ahí a la orilla del gran ríoDa passarada lá na beira do riozão

Listo para pescar, ya tengo todo preparadoComeçar a pescaria já tá tudo arrumado
Ya compré mi cerveza, aguardiente con Murici al ladoJá comprei minha cerveja, pinga com Murici do lado
Di un trago en el palenque y abracé a mi compañeroDei um trago no palheiro e abracei meu companheiro
Ahora solo hay tranquilidad, nada más me molestaAgora só é sossego, nada mais me atrapalha

Por la mañanita contemplando la naturalezaDe manhãzinha contemplando a natureza
Entusiasmado, listo para ir a pescarEntusiasmado, pronto para ir pescar
Cortando el agua voy bajando el AraguaiaCortando água vou descendo o Araguaia
Fue Dios quien dibujó este lugarFoi mesmo Deus que desenhou esse lugar

Hay mucho pez de calidad infinitaTem muito peixe de qualidade infinita
Piau Pintado, Mandubé y ApapáPiau Pintado, Mandubé e e Apapá
Hay Pirara viviendo en el pozo profundoTem Pirara morando no poço fundo
Y la Piraíba está justo en el medio donde estáE a Piraíba é lá no meio que ela tá

Listo para pescar, ya tengo todo preparadoComeçar a pescaria já tá tudo arrumado
Ya compré mi cerveza, aguardiente con Murici al ladoJá comprei minha cerveja, pinga com Murici do lado
Di un trago en el palenque y abracé a mi compañeroDei um trago no palheiro e abracei meu companheiro
Ahora solo hay tranquilidad, nada más me molestaAgora só e sossego, nada mais me atrapalha