Rosa Morena

Rosa Morena

Une nuit, je rêvais,Em certa noite eu sonhava,
Que je marchais dans un beau jardinQue eu caminhava num lindo jardim
Où les plus belles fleurs me souriaientOnde as flores mais bela sorriam pra mim

Je marchais un peu plus vite,Fui andando mais ligeiro,
Et loin des parterres, je pouvais apercevoirE longe dos canteiros pudia avistar
Il y avait une rose seule dans un coin qui pleuraitTinha uma rosa sozinha no canto a chorar

Et dans une conversation, j'ai demandé à la roseE em um dedo de prosa, perguntei pra rosa
Pourquoi pleures-tu tant ?Por que choras tanto
Elle a dit : j'ai soif pour arroser la terre, je verse mes larmesEla disse tenho cede pra molhar a terra derramo meu pranto

Rose, rose bruneRosa, rosa morena
Ma petite roseMinha rosa tão pequena
Je ne veux plus te voir souffrir comme çaEu não quero mais te ver sofrendo assim

Rose, petite roseRosa, rosa menina
Je vais t'emmener avec moiVou levar você comigo
Et mon cœur sera ton jardinE o meu coração vai ser o seu jardim