Casca de Caracol

Corteza de caracol

Casca de Caracol

En el tiempo que estaba a cuatro patasNo tempo que eu andava de quatro
Arrastrándose en el borde del acantilado más grandeEngatinhando pela beira do maior precipício
Tenía tanto miedo de la genteEu tinha muito medo de gente
Y en ese tiempo hablar fue el mayor sacrificioE nesse tempo conversar era o maior sacrifício
En el tiempo que todos los chicosNo tempo que toda a rapaziada
Era algo nuevo bajo el solEra algo de novo debaixo do sol
Siempre he preferido escondermeEu sempre preferia esconder
Mi cara en una concha de caracolA minha cara numa casca de caracol
Le temía a la genteEu tinha medo de gente
De gente que no conocíaDe gente que eu não conhecia
Y yo también tenía miedo de la genteE também tinha medo de gente
Que vivía allí en el barrioQue morava lá na vizinhança
Una tremenda paúraUma tremenda paúra
Todavía nuevo bajo el solAinda nova debaixo do sol
Y yo en la cáscara de caracolE eu na casca de caracol
Caminando a cuatro patasAndando de quatro
Bajo el solDebaixo do sol

Vi cambiar el mundo enteroEu via o mundo todo mudando
El cabello que cubre el más grande de las carasOs cabelos cobrindo a maior das caras
Y como la cabeza afeitadaE eu coma cabeça raspada
En ese tiempo mi padre no me dio una cucharaditaNesse tempo meu pai não me dava colher de chá
Mantuve mi cara escondida dentro de un castilloMantive minha cara resguardada dentro de uma castelo
De las personas de colorDe gente de cor
Estaba lleno de dedos con mi caraEu era todo cheio de dedos com a cara
En una concha de caracolNuma casca de caracol