Ilha deserta

Isla desierta

Ilha deserta

necesitamos poco
A gente precisa de pouca coisa
Para vivir feliz y en paz
Pra viver feliz e sossegado
Un velero, una estufa de leña
Um barco à vela, um fogão de lenha
Y una cama limpia para recostarte cuando estés cansado
E uma cama limpa pra deitar quando se está cansado

Todos en este mundo
Todo mundo nesse mundo
prefiero estar despreocupado
Preferia estar despreocupado
Hablar poco y pensar mucho
Falando pouco e pensando muito
Con una personita simpática acostada a tu lado
Com uma pessoinha legal deitada do seu lado

En una isla desierta
Numa ilha deserta
Donde el viento sólo sopla de vez en cuando
Onde o vento só ventasse de vez em quando
En una isla, en una isla desierta
Numa ilha, numa ilha deserta
Simplemente vivir y soñar
Simplesmente vivendo, e sonhando

Pero si las islas del mundo ya tienen dueño
Mas se ilhas do mundo já tem dono
Y no entiendes muy bien por qué
E você não entende bem porquê
Separa todo lo que necesitas
Separe tudo que lhe faz falta
Y mantenlo a salvo en una isla dentro de ti
E guarde bem guardado numa ilha dentro de você

Que nadie me retiene ahí
Que lá ninguém me segura
Que ahí nadie me pone la mano encima
Que lá ninguém me põe a mão

Pero si las islas del mundo ya tienen dueño
Mas se ilhas do mundo já tem dono
Y no entiendes muy bien por qué
E você não entende bem porquê
Separa todo lo que necesitas
Separe tudo que lhe faz falta
Y mantenlo a salvo en una isla dentro de ti
E guarde bem guardado numa ilha dentro de você

Que nadie me retiene ahí
Que lá ninguém me segura
Que ahí nadie me pone la mano encima
Que lá ninguém me põe a mão