Gerações

Générations

Gerações

Tous les vingt ansDe vinte em vinte anos
Une nouvelle génération apparaît dans le mondeAparece no mundo uma nova geração
Mais tous les quarante ansMas de quarenta em quarenta
C'est là que tout se répèteÉ que todas as coisas se repetem

Alors n'aie pas peurPor isso não tenha medo
Quand ta fille est aussi folle que ta mèreQuando sua filha é tão maluca quanto a sua mãe
Qui sait, peut-être que tes petits-enfantsQuem sabe os seus netinhos não vão ser
Ne seront pas si coincés que toiTão caretas quanto você

Tous les vingt ansDe vinte em vinte anos
Une nouvelle mode débarque dans le mondeAparece no mundo uma moda nova
Mais tous les quarante ansMas de quarenta em quarenta
C'est là que toutes les modes se répètentÉ que todas as modas se repetem

Alors n'aie pas peurPor isso não tenha medo
Quand ta fille croit aux idées de sa mèreQuando a sua filha acredita nas ideias da sua mãe
Prends soin de tes petits-enfantsCuide dos seus netinhos
Pour qu'un jour ils puissent te défendrePara que no futuro eles possam lhe defender

Le monde c'est çaO mundo é isso mesmo
La vie c'est çaA vida é isso mesmo
Le jour d'avant-hier estO dia de anteontem é
Identique au jour d'aujourd'huiIgual ao dia de agora

C'est tout comme çaÉ tudo desse jeito
Et dans la natureE na natureza
Rien ne se créeNada se cria
Tout se transformeTudo se transforma

Tous les vingt ansDe vinte em vinte anos
Une nouvelle idée émerge dans le mondeAparece no mundo uma ideia nova
Mais tous les quarante ansMas de quarenta em quarenta
C'est là que toutes les idées se répètentÉ que todas as ideias se repetem

Alors n'aie pas peurPor isso não tenha medo
Quand ta fille se tient aux côtés de sa mèreQuando a sua filha fica do lado da sua mãe
Fais en sorte qu'elle se marieFaça com que ela se case
Pour avoir plein de petits-enfants comme toiPra ter muitos netinhos iguais a você

Le monde c'est çaO mundo é isso mesmo
La vie c'est çaA vida é isso mesmo
Le jour d'avant-hier estO dia de anteontem é
Identique au jour d'aujourd'huiIgual ao dia de agora

C'est tout comme çaÉ tudo desse jeito
Et dans la natureE na natureza
Rien ne se créeNada se cria
Tout se transformeTudo se transforma

Tous les vingt ansDe vinte em vinte anos
Une nouvelle idée émerge dans le mondeAparece no mundo uma ideia nova
Mais tous les quarante ansMas de quarenta em quarenta
C'est là que toutes les idées se répètentÉ que todas as ideias se repetem

Alors n'aie pas peurPor isso não tenha medo
Quand ta fille se tient aux côtés de sa mèreQuando a sua filha fica do lado da sua mãe
Fais en sorte qu'elle se marieFaça com que ela se case
Pour avoir plein de petits-enfants comme toiPra ter muitos netinhos iguais a você