Die Guten Alten Zeiten (Sind Wieder Da)

Os Bons Velhos Tempo (Estão de Volta Outra Vez)

Dein Vater hat dir immer gesagtO seu pai dizia sempre pra você
In meiner Zeit, mein Sohn, war es besserNo meu tempo meu filho é que era bom
Es gab große OrchesterTinha grandes orquestras
Es gab Bands aus aller WeltTinha bandas de todo lugar
Die wir hören konntenPara a gente ouvir

Es war nicht nur dieser Lärm von ElektrizitätNão era só esse barulho de eletricidade
Es war nicht nur dieser Wahnsinn der JugendNão era só essa loucura dessa mocidade
Es war nicht nur das Verzweifeln und die Freude, die man hören konnteNão era só o desespero e a felicidade pra se escutar
Es war so schön, als das BlechbläserensembleEra tão bom quando o leque de metais
Anfing zu spielenComeçava a tocar

Und ich kann sagen, dass die guten (neuen?) alten Zeiten zurückkommen müssen (x2)E eu sei dizer é que os bons (novos?) velhos tempos precisam voltar (x2)

Und heute kannst du deinem Vater schon sagenE hoje você já pode dizer pro seu pai
Meine Zeit, mein Alter, ist einfach großartigO meu tempo meu velho é bom demais
Heute mischen wir jeden Sound, der uns begegnen kann, um ihn zu hörenHoje a gente mistura qualquer som que possa pintar pra a gente ouvir

Es ist ein Orchester aus Blechbläsern mit ElektrizitätÉ uma orquestra de metais com eletricidade
Und eine Rockband mit LeichtigkeitE é uma banda de rock com facilidade

Es ist ein bisschen Verzweiflung und FreudeÉ um pouco desespero e a felicidade
Um zu feiernPra se transar
Es ist so cool, wenn das Blechbläserensemble anfängt zu spielenÉ tão legal quando o leque de metais começa a tocar

Und ich kann sagen, dass die guten (neuen?) alten Zeiten wieder da sind (x4)E eu sei dizer é que os bons (novos?) velhos tempos estão de volta outra vez (x4)