Quando Você Ficar Velho

Cuando te hagas viejo

Quando Você Ficar Velho

Todos te abandonaránEles todos vão lhe abandonar
Cuando te hagas viejoQuando você ficar velho
Por eso no tiene sentidoÉ por isso que não adianta
Pintarte el cabelloPintar o cabelo

Tendrás que enfrentarte al espejoVocê vai ter que enfrentar o espelho
Un retrato que nunca mintióUm retrato que nunca mentiu
Tendrás que comprar un boletoVocê vai ter que comprar passagem
En un avión sin retornoNum avião sem volta

La ciudad cambiará muchoA cidade vai mudar demais
Cuando te hagas viejoQuando você ficar velho
Y por eso no tiene sentidoE é por isso que não adianta
Romper el espejoQuebrar o espelho

Vivirás en una vitrinaVocê vai viver numa vitrine
Ahogado por amigos muertosSufocado por amigos mortos
Y todos pasarán afueraE eles todos vão passar la fora
Sin verteSem te ver

Siempre dirán que noElas sempre vão dizer que não
Cuando te hagas viejoQuando você ficar velho
Por eso no tiene sentidoE é por isso que não adianta
Arreglar la corbataAjeitar a gravata

Dormirás siempre soloVocê vai dormir sempre sozinho
Abrazando la misma almohadaAbraçando o mesmo travesseiro
Y soñando con aquellos viejos tiemposE sonhando com aqueles velhos tempos
De IpanemaDe Ipanema

Pasaran sin mirarteEles passam sem lhe olhar
Pero también se harán viejosMas eles também vão ficar velhos
Y por eso aún se puedeE é por isso que ainda se pode
Sonreír al espejoSorrir pro espelho

Observarás desde lejosVocê vai observar de longe
El paso de la arena del tiempoA passagem da areia do tempo
Y todos se harán viejosE eles todos vão ficando velhos
Sin tiSem você