Rock do Planalto

Rock del Altiplano

Rock do Planalto

Agarra mi manoSegura a minha mão
Apaga tu faroApaga o seu farol
No te preocupesNão fique preocupada
Porque llueva o haga solPorque chova ou faça sol

Vamos al AltiplanoNós vamos pro Planalto
Todos están yendo para allá'Tá todo mundo indo pra lá
(Y cada vez vienen más)(E cada vez vem mais)
Cantando muy alto, qué carnavalCantando muito alto, que carnaval
Vamos al Altiplano, al Altiplano CentralNós vamos pro Planalto, pro Planalto Central!

Yo vengo de Amapá y tú del PiauíEu vim do Amapá e você do Piauí
Y no es por casualidad que nuestro encuentro sea aquíE não é por acaso que o nosso encontro é por aqui

Vamos al AltiplanoNós vamos pro Planalto
Todos están yendo para allá'Tá todo mundo indo pra lá
(Y cada vez vienen más)(E cada vez vem mais)
Cantando muy alto, qué carnavalCantando muito alto, que carnaval
Vamos al Altiplano, al Altiplano CentralNós vamos pro Planalto, pro Planalto Central!

No te quedes de tontaNão fique de bobeira
Para no perderteQue é pra não perder
La verdadera fiesta de locuraA verdadeira festa de arromba
Nadie sabe cómo empezó,Ninguém está sabendo como começou,
Pero todos saben lo bueno que seráMas todo mundo sabe como vai ser bom!

No es para ver barcos, ni platillos voladoresNão é pra ver navio, nem disco voador
No te desvíes, sea como seaNão entre no desvio porque seja como for

Todos vamos al AltiplanoNós vamos todos pro Planalto
Todos están yendo para allá'Tá todo mundo indo pra lá
(Y cada vez vienen más)(E cada vez vem mais)
Cantando muy alto, qué carnavalCantando muito alto, que carnaval
Vamos al Altiplano, al Altiplano CentralNós vamos pro Planalto, pro Planalto Central

No será la crecida del San FranciscoNão vai ser a cheia do São Francisco
La que nos ahogue, llegaremos allíQue vai nos afogar, a gente chega lá
Incluso si la Amazonía está toda ocupada,Mesmo se a Amazônia estiver toda ocupada,
Daremos la vuelta, encontraremos la manera de pasarA gente dá uma volta, dá um jeito de passar!
Por encima o por debajo, por tierra o por aire,Por cima ou por baixo, por terra ou pelo ar,
En tren o en bicicleta, ¡lo importante es llegar!De trem ou bicicleta, o negócio é chegar!

Y vamos, podemosE a gente vai, a gente pode
Y podemos llegar hasta allá,E a gente pode ir até lá,
Viniendo de los Pampas o de los suburbiosVindo dos Pampas ou dos subúrbios
Del sur de Mato Grosso o de la Serra do MarDo sul de Mato Grosso ou da Serra do Mar
Pasando por la Zona da Mata o por CearáPassando pela Zona da Mata ou pelo Ceará

(Sabemos que un día llegaremos)(A gente sabe que um dia a gente vai)
Allí...Chegar lá...(5x)

¡Un día llegaremos!A gente um dia vai chegar lá!

Pero te digo queMas eu lhe digo que
No te quedes de tontaNão fique de bobeira
Para no perderteQue é pra não perder
La verdadera fiesta de locuraA verdadeira festa de arromba
Nadie sabe cómo empezó,Ninguém está sabendo como começou,
Pero todos saben lo bueno que seráMas todo mundo sabe como vai ser bom!

No es un linchamiento, no es un festivalNão é um linchamento, não é um festival
Quizás lleguemos un poco antes de NavidadTalvez a gente chegue um pouco antes do Natal

Todos vamos al AltiplanoNós vamos todos pro Planalto
Todos están yendo para allá'Tá todo mundo indo pra lá
(Y cada vez vienen más)(E cada vez vem mais)
Cantando muy alto, qué carnavalCantando muito alto, que carnaval
Vamos al Altiplano, al Altiplano CentralNós vamos pro Planalto, pro Planalto Central
¡Todos están yendo al Altiplano Central!Tá todo mundo indo pro Planalto Central!