Espelho Quebrado

Espejo Roto

Espelho Quebrado

Me pedisteVocê me pediu
Tantas cosas hermosas, te ofrecíTantas coisas lindas, eu lhe ofereci
Entre todas ellas había un objetoEntre todas elas tinha um objeto
De gran valorDe grande valor

Era un espejoEra um espelho
Para hacerte cada vez más hermosaPra deixar você cada vez mais linda
Con tu carisma de mujer bonitaCom o seu carisma de mulher bonita
Hacía crecer más y más nuestro amorFazia aumentar mais e mais nosso amor

Me amabasVocê me amava
Y te entregabas con todo el cariñoE se entregava com todo o carinho
Acariciándome y hablando bajitoMe acariciando e falando baixinho
Nunca me dejes, te lo pido por favorNunca me deixe, peço por favor

Fueron tantos díasForam tantos dias
Que esta hermosa escena siempre se repetíaQue essa linda cena sempre repetia
Mirando en el espejo él reflejabaOlhando no espelho ele refletia
Las horas felices de un gran amorAs horas felizes de um grande amor

Te arreglabasVocê se arrumava
Y te maquillabas para esperarmeE se maquiava para me esperar
Frente al espejo esperabas ansiosaEm frente o espelho esperava ansiosa
La hora de amarA hora de amar

Ese objetoAquele objeto
Pesaba mucho para nuestro amorPonderava muito para o nosso amor
Pero un cierto día se rompióMas um certo dia ele se quebrou
Trayéndonos mucha discordia y dolorNos trazendo muita discórdia e dor

Espejo rotoEspelho quebrado
El viejo dicho que nos trae mala suerteO velho ditado que nos traz azar
En supersticiones no quise creerEm superstições não quis acreditar
Que iba a extrañarla tantoQue eu fosse sentir tanta saudade dela

Espejo rotoEspelho quebrado
Ya no refleja la hermosa imagen tuyaNão reflete mais a linda imagem sua
Solo la mía que aún continúaSomente a minha que ainda continua
Con los ojos rojos de llorar por ellaCom os olhos vermelhos de chorar por ela