A Viola e o Cantador

La Viola y el Cantor

A Viola e o Cantador

La viola está sollozandoA viola tá soluçando
Solloza la pena del dolorSoluça mágoa de dor
Porque sabe que su dueñoPorque sabe que seu dono
Ya no es más cantadoJá não é mais cantado

No llores viola heridaNão chore viola magoada
Pues el poeta que hablóPois o poeta que falô
Mientras exista la violaEnquanto existir viola
Existirá el cantadoExistirá o cantado

Mientras el mundo sea mundoEnquanto o mundo for mundo
Y tenga perfume las floresE tiver perfume as flô
Mientras exista en la selvaEnquanto existir na mata
El canario dobladoO canário dobrado

Mientras exista un campesinoEnquanto existir um caboclo
Que escribe versos de amorQue escreve versos de amor
Mientras exista la violaEnquanto existir viola
Existirá el cantadoExistirá o cantado

Ya fui un afamado violeiroJá fui violeiro afamado
Ya fui un gran trovadorJá fui grande trovador
Hoy estoy viejo y cansadoHoje estou véio cansado
Mi voz desafinóMinha voz desafinô

Voy a guardar mi violaVou guardá minha viola
Recuerdo de lo que pasóLembrança do que passô
Mientras exista la violaEnquanto existir viola
Existirá el cantorExistirá o cantadô