Artista de Circo

Artista de Circo

Artista de Circo

Voy a contar cantando toda mi historiaVou dizer cantando toda a minha história
Sufrimiento y gloria, alegría y dolorSofrimento e glória, alegria e dor
Soy como una abeja que en constante trabajoSou que nem abelha que em constante lida
Para ganarse la vida va de flor en florPra ganhar a vida vai de flor em flor

Nací en la carpa y desde pequeñoNasci na barraca e desde menino
Fue mi destino siempre viajarFoi o meu destino sempre a viajá
El artista de circo es como la neblinaO artista de circo é como neblina
Que estando en el espacio nadie lo dominaQue estando no espaço ninguém lhe domina
Y va hacia donde el viento lo lleveE vai para onde o vento levá

Si estoy en el trapecio arriesgando la suerteSe estou no trapézio arriscando a sorte
Enfrentando la muerte para ganar el panEnfrentando a morte pra ganhar o pão
Y desde las alturas si aplausos merezcoE lá das artura se aplauso eu mereço
Sonriendo agradezco agitando la manoSorrindo agradeço acenando a mão

Cuando estoy en el drama que la platea lloraQuando estou no drama que a plateia chora
Ellos ignoran que todo es ilusiónEles ignora que é tudo ilusão
Mi propio drama nunca reveloO meu próprio drama eu nunca revelo
Siento el dolor en el pecho golpear en dueloSinto a dor no peito bater em duelo
En el escenario triste de mi corazónNo cenário triste do meu coração

Para un buen artista el circo es su mundoPara um bão artista o circo é seu mundo
De cada segundo tiene nueva emociónDe cada segundo tem nova emoção
Solo ese rincón cubierto de telaSó aquele recanto coberto de pano
Sabe el desengaño de mi corazónSabe o desengano do meu coração

Cada vez que entro al ruedoTodas às vez que eu entro para o picadeiro
Veo al circo entero admirarmeVejo o circo inteiro me admirá
Pero al contrario, la realidadPorém ao contrário a realidade
Muchas veces sonriendo cuando en realidadMuitas vez sorrindo quando na verdade
Siento en mi pecho el corazón llorarSinto no meu peito o coração chorá

De aventurero sé que alguien me llamaDe aventureiro sei que arguém me chama
Pero esa fama no la merezcoPorém essa fama não mereço não
Todos los que así dicen no saben bienTodos que assim dizem não sabem direito
Que dentro del pecho tengo un corazónQue dentro do peito tenho um coração

Porque es en el circo que la vida ganoPorque é no circo que a vida eu ganho
Y no me avergüenzo de decirlo asíE não me acanho de assim dizê
Tengo incluso orgullo de ser de esta vidaTenho inté orgulho de ser dessa vida
Nací en el circo y con la cabeza en altoEu nasci no circo e de cabeça erguida
Digo que en el circo quiero morirDigo que no circo eu quero morrê