Pranto Amargo (O Meu Olho Chorou)

Llanto Amargo (Mi Ojo Lloró)

Pranto Amargo (O Meu Olho Chorou)

Cuando la mestiza partióQuando a cabocla partiu
No se despidió de míDe mim não despediu
Ni miró hacia atrásNem pra trás não olhou
Fue como un puñal de amarguraFoi um punhár de amargura
Que se clavó en mi pechoQue no meu peito cravou

Cubierta de falsedadCoberta de farsidade
Partió hacia la ciudad y rompió la promesaPartiu pra cidade e a jura quebrou
Cuando desapareció en el caminoQuando na estrada sumiu
Sus labios sonrieron y mis ojos lloraronOs seus lábios sorriu e os meus zóio chorou

Cuando vendiendo su bellezaQuando vendendo a beleza
Por lujo y riqueza su vida cambióPor luxo e riqueza sua vida mudou
Era orgullosa y felizEra orguiosa e feliz
Nunca más se acordó de míDe mim nunca mais lembrou

En la ciudad paséEu na cidade passei
Por casualidad la encontré y me miróPor acauso encontrei e pra mim ela oiou
Con poco interés me vioCom pouco causo me viu
Sus labios sonrieron y mis ojos lloraronOs seus lábios sorriu e os meus zóio chorou

Mientras la vida sonreíaEnquanto a vida sorria
En noches de orgía el tiempo pasóEm noites de orgia o tempo passou
Era la más bella de todasDe todas era a mais bela
Conquistó muchos amoresMuitos amor conquistou

Sentada en la mesaVendo na mesa sentada
Rodeada de hombres vendiendo amorDe home rodeada vendendo amor
Levantó su copa y me vioErgueu o copo e me viu
Sus labios sonrieron y mis ojos lloraronOs seus lábios sorriu e os meus zóio chorou

Después de vieja y acabadaDepois de véia acabada
De una vida cansada no quedó nadaDa vida cansada mais nada restou
Abandonada por sus amigosDos amigo abandonada
Toda ilusión se desvanecióToda a ilusão se acabou

En un jardín pobre la viNum jardim pobre eu lhe vi
Encendió su cigarrillo, levantó la miradaSeu cigarro acendi, seu oiar levantou
Viendo su llanto caerVendo seu pranto caí
Quise sonreír pero mis ojos lloraronEu queria sorri mas meus zóio chorou