Fazendeiro Sanguinário

El Granjero Sanguinario

Fazendeiro Sanguinário

Este hecho ocurrióEste fato aconteceu
En el Triángulo MineroNo Triângulo Mineiro
El señor Antonio BentoO senhor Antonio Bento
Era un granjero poderosoEra um grande fazendeiro

Augusto era un joven pobreAugusto era um moço pobre
Hijo de un campesinoEra filho de um roceiro
Pero la hija del patrónMas a filha do patrão
Por él sintió pasión, amor puro y verdaderoPor ele sentiu paixão, amor puro e verdadeiro

Muchos besitos se dieronMuitos beijinhos trocaram
A escondidas y nadie vioEscondidos e ninguém viu
Hasta que un día en particularQuando foi um certo dia
El joven decidióO rapaz se decidiu

Le pidió matrimonioPediu ela em casamento
El viejo no consintióO velho não consentiu
El joven no tuvo miedoO rapaz não tinha medo
Pero para no perder el trabajo, calló y se fueMas pra não perder o emprego calou a boca e saiu

Había otro granjeroTinha um outro fazendeiro
Que vivía cerca de allíQue ali por perto morava
Con Antonio Bento no se llevaba bienPor divisa de terreno
Por los límites de sus tierrasCom o Bento não se dava

Un día al atardecerUm dia de tardezinha
Un bandido llegabaUm bandoleiro chegava
Diciéndole a Antonio BentoDizendo pra Antonio Bento
- Ha llegado el momento de saldar lo que faltaba- Está chegando o momento de acertar o que faltava

Augusto estaba llegandoAugusto vinha chegando
Para cuidar de los animalesPra tratar das criação
Cuando escuchó esas palabrasQuando ouviu estas palavras
Se puso en alertaJá ficou de prontidão

Cuando el humo se elevóQuando a fumaça subiu
Hubo gran confusiónFoi aquela confusão
Pero en lugar del granjeroMas em vez do fazendeiro
El malvado bandido quedó muerto en el sueloO malvado bandoleiro que ficou morto no chão

Antonio Bento dijoAntonio Bento falou
Con la voz ronca y temblorosaCom a voz rouca e tremida
Augusto, no tengas miedoAugusto não tenha medo
Salvaste mi vidaVocê salvou minha vida

Te daré como regaloVou lhe dar como presente
A mi querida hijaA minha filha querida
Y el joven que era pobreE o rapaz que era pobre
Ahora también es noble y la batalla fue ganadaAgora também é nobre e a batalha foi vencida