Minhas Namoradas

Mis Novias

Minhas Namoradas

Me gusta Rosa por ser cariñosaEu gosto da Rosa por ser carinhosa
Me gusta Helena porque es morenaGosto da Helena porque é morena
Me gusta Verónica porque es rubiaGosto da Verinha porque é loirinha
Me gusta Mercedes por tener ojos verdesGosto da Mercedes por ter olhos verdes

Me gusta Carolina porque me da bolaGosto da Carola porque me dá bola
Me gusta Celina para besar en la esquinaGosto da Celina pra beijar na esquina
Me gusta Iracema para ir al cineGosto da Iracema pra ir no cinema
Y a todas las que veo, deseo enamorarE todas que vejo namorar desejo

Miro a María y siento alegríaOlho na Maria sinto alegria
Miro a Teresa y siento tristezaOlho na Tereza sinto uma tristeza
Miro a Carlota y siento revueltaOlho na Carlota sinto uma revolta
Miro a Sofía y mi cuerpo se erizaOlho na Sofia meu corpo arrepia

Miro a Judith y me pongo muy tristeOlho na Judith fico muito triste
Miro a Jacira y mi alma suspiraOlho na Jacira minha alma suspira
Miro a Juçara y el corazón se aceleraOlho na Juçara o coração dispara
Y para no morir, es necesario vencerE pra não morrer é preciso vencer

María Marta me envió una cartaA Maria Marta me mandou uma carta
María Concepción me envió una tarjetaMaria Conceição me mandou um cartão
María Leonor me envió una florMaria Leonor me mandou uma flor
María Isabel me envió confetiMaria Elizabeth me mandou confete

María de la Gloria me inventó una historiaMaria da Glória me inventou uma história
María Magdalena de ella tengo penaMaria Madalena dela eu tenho pena
María Inmaculada vive enamoradaMaria Imaculada vive apaixonada
Hay tantas Marías que perdí la cuentaÉ tanta Maria que eu perdi a quantia

Para decidir dejé a LenirPara decidir deixei a Lenir
Cuando vea a Dora, me iré de ahíQuando eu ver a Dora eu vou dar o fora
Si veo a Julieta, haré muecasSe eu ver a Julieta vou fazer careta
Si veo a Vanda, pasaré de largoSe eu ver a Vanda vou passar de banda

Si veo a Jandira, contaré mentirasSe eu ver a Jandira vou contar mentira
Si veo a Manuela, me mantendré lejosSe eu ver a Manuela passo longe dela
Estoy indeciso, no he creado juicioEstou indeciso, não criei juízo
Traté con Isabel, la dejaré plantadaTratei com a Isabela, vou dar o cano nela