A Moça Do Retrato

La Chica Del Retrato

A Moça Do Retrato

Paulinho, el retratista de vacaciones, había regresadoO Paulinho retratista das férias tinha voltado
Al volver al trabajo, no encontró al empleadoAo regressar ao trabalho não achou o empregado
Entre los retratos encontró uno recién reveladoEncontrou entre os retratos um recente revelado
Era el rostro de una mujer, un hermoso ángel encantadoEra um rosto de mulher um lindo anjo encantado

Admirando el retrato de esa hermosa florAdmirando o retrato daquela tão linda flor
Paulinho sintió latir su corazón soñadorPaulinho sentiu bater seu coração sonhador
Admiraba sus ojos este rostro encantadorSeus olhos admirava este rosto encantador
Por la chica del retrato, Paulinho sintió amorPela moça do retrato Paulinho sentiu amor

El joven enamorado solo vivía esperandoO rapaz apaixonado só vivia a esperar
Que esa hermosa chica viniera a buscar la fotoQue aquela linda moça viesse a foto buscar
Fue entonces que un día en el estudio vio entrarFoi indo que até um dia no estúdio viu entrar
A una señora mayor para llevar el retratoUma senhora de idade para o retrato levar

Paulinho desesperado a la mujer le decíaPaulinho desesperado pra mulher assim dizia
¿Por qué la chica no vino a buscar la fotografía?Porque a moça não veio buscar a fotografia
Al escuchar la triste respuesta, el joven temblabaOuvindo a triste resposta o rapaz estremecia
Toda su esperanza se acabó ese díaToda a sua esperança se acabou naquele dia

No te entristezcas, joven, el destino es cruelNão fique triste rapaz o destino é mesmo ingrato
En mis años de juventud, fui realmente hermosaNo tempo da mocidade eu fui bonita de fato
Hace muchos años guardé este negativo intactoHá muitos anos guardei este negativo intacto
Increíblemente, soy la chica del retratoPor incrível que pareça sou a moça do retrato