Camponesa

Campesina

Camponesa

Eres la campesinaVocê é a camponesa
Que fue princesa en mi tierraQue foi princesa no meu sertão
Un día quiso irseUm dia quis ir embora
Y hoy llora desilusiónE hoje chora desilusão

Quiso vivir en la ciudadQuis viver na cidade
Hoy no sabe sonreír contentaHoje não sabe sorrir contente
Quien fue muñeca risueñaQuem foi boneca risonha
Quedó triste eternamenteFicou tristonha eternamente

Cambió su paraísoTrocou o seu paraíso
Por una sonrisa fingidaPor um sorriso de fingimento
Ahora llora cantandoAgora chora cantando
Sonríe llorando con sentimientoSorri chorando de sentimento

La suerte por un caprichoA sorte por um capricho
Tiró a la basura su procederJogou ao lixo seu proceder
Ahora sufre demasiadoAgora sofre demais
Porque ni sus padres quieren vertePorque nem seus pais não querem te ver

En su barrio ahoraLá no seu bairro agora
Su nombre corre de boca en bocaSeu nome rola de déu em déu
Sus padres muy avergonzadosSeus pais muito envergonhados
Viven dolidos con su papelVivem magoados com seu papel

No debes regresarVocê não deve voltar
Ni siquiera a pasear por tu barrioNem pra passear lá no bairro seu
Debes dejar olvidadaDeve deixar esquecida
La tierra querida donde nacisteA terra querida onde nasceu

Eres la rosa inocenteVocê é a rosa inocente
Que se siente deshojadaQue sente-se desfolhada
Pero no te pongas tristeMas não fique aborrecida
No des la vida por terminadaNão dê a vida por terminada

Luchando contra la derrotaLutando contra a derrota
Da la espalda a la desventuraVire as costas pra desventura
Pues aún conservas la bellezaPois ainda tem a beleza
De la campesina de alma puraDa camponesa de alma pura