Japonês No Saravá

Japonés En Saravá

Japonês No Saravá

Un japonés muy rico
Um japonês muito rico
Un granjero famoso
Um famoso fazendeiro
Empezó a salir
Começou a namorar
La hija de un brasileño
A filha de um brasileiro

Sólo para pasar el tiempo
Somente pra passar tempo
Un cortejo fugaz
Um namoro passageiro
El amor de la pobre chica
O amor da pobre moça
Era puro y verdadero
Era puro e verdadeiro
Japonés no quería casarse
Japonês não quis casar
Dejaste llorar a la chica
Deixou a moça chorar
Prefería vivir soltero
Preferiu viver solteiro

Abajo en el campo de la granja
Lá no campo da fazenda
Una rana la chica enterrada
Um sapo a moça enterrou
Dentro de poco tiempo
No prazo de pouco tempo
Los japoneses se rompieron
O japonês se quebrou

Tu cultivo de patata
Sua lavoura de batata
Llegó el muchbag y mató
Veio a mucheira e matou
El cultivo del tomate
A lavoura de tomate
El óxido devorado
A ferrugem devorou
Para salvar los cultivos
Pra salvar as plantações
Gastó sus millones
Ele gastou seus milhões
Pero para eso funcionó
Mas disso adiantou

Ver todo por el agua
Vendo tudo de água abaixo
Terminando su dinero
Acabando o seu dinheiro
Los japoneses resolvieron
O japonês resolveu
Búsqueda de un macumbeiro
Procurar um macumbeiro

Se fue al estado de Bahía
Foi pro estado da Bahia
Ciudad de Juazeiro
Cidade de Juazeiro
Con el fin de limpiar su cuerpo
Afim de limpar seu corpo
Y quita tu desesperación
E tirar seu desespero
En un saravá entró
Num saravá ele entrou
Tu historia contada
A sua história contou
Al viejo padre del terreiro
Pro velho pai do terreiro

Los japoneses lo hicieron bien
O japonês fez certinho
Lo que el bahiano envió
O que o baiano mandou
Llegó a tu granja
Chegou na sua fazenda
La rana desenterró
O sapo desenterrou

Con la chica brasileña
Com a moça brasileira
Más que pronto se casó
Mais que depressa casou
Gracias a este trabajo
Graças a este trabalho
Tu riqueza ha regresado
Sua riqueza voltou
Vive felizmente en tu hogar
Vive feliz no seu lar
Bautizar Pro Bahiano
Pro baiano batizar
Se llevó a tu hijo
Seu filhinho ele levou

(Disculpe, non loro!
(Com licença, non senhoro!
Japaneso ahora muy feliz es
Japoneso agora muito contente tá
¿Funcionó lo que te dije?
Deu certo o que eu falei pra tu?
Todo un casero. Traje japonés con fondo de cristal cojo, este está aquí
Bastante senhoro. Japoneso casô com moça fundo de copo, essa que tá aqui
Japaneso incluso trajo a los pequeños japoneses a bautizar
Japoneso até trazeu o japonesinho pra batizá
Ahora el pequeño japonés es todo verde, verde
Agora japonesinho tá todo verdinho, verdinho
Japonés ahora que eres un padre compadre de santo, ¿es, garantizado, no?)
Japoneso agora qué sê compadre pai de santo, ê ê ê, garantido, no?)