Lampião da Morte

Lampião da Morte

Lampião da Morte

Gente del cielo, estamos perdidos, la banda de Lampião está invadiendo la ciudadPessoar do céu, tamo perdido, o bando de Lampião tá invadindo a cidade
Me importa un comino el Padre Cícero de Juazeiro```Me vale padre Cícero do Juazeiro”

Así era la vida que solían llevarAssim era a vida que antes levava
La gente sufrida de las tierras del norteO povo sofrido das bandas do norte
Porque la justicia no existía por alláPorque a justiça por lá não havia
Solo prevalecía la ley del más fuerteSomente existia a lei do mais forte

Se escucha el llanto de la madre por su hijoSe ouve é o pranto da mãe pelo filho
Mientras las viudas se quejan de su suerteEnquanto as viúvas reclama da sorte
Porque en la ciudad estaba de visitaPorque na cidade estava em visita
La maldita banda de Lampião da MorteO bando maldito do Lampião da morte

Compadre Lampião, la ciudad está llena de mujeres bonitasCumpadre Lampião, a cidade tá cheinha de mulé bunita
Y nosotros no tenemos ni una mujer para coser un botón en nuestra ropaE nóis não temo mulé nem pra pregá butão na nossa roupa
Así que hagamos un tratoEntão vamo fazê um negócio
Cada uno elegirá una mujer para acompañarnos en nuestras andanzasCada um vai escolhê uma mulé pra acompanhá nossas andança
Si dos hombres eligen a la misma mujer, tendrán que disputarla a cuchilloSe dois cabra escolhê a mesma mulé ela tem que sê disputada na peixeira
El ganador se queda con ellaO vencedor fica com ela
El perdedor, si aún está vivo, elegirá a otra mujerO perdedor se ainda tivé vivo vai escolhê outro mulé
Pero cuidado con aquel que mire a María BonitaMas ai daquele que botá os zóio na Maria Bunita
La mujer del zapatero, esa chica es solo míaA mulé do sapatêro, aquela bichinha é muito minha
¿Escucharon, hombres de la peste?Ouviram seus cabra da peste?

Y desde ese día María BonitaE desde esse dia Maria Bonita
Dejó a su marido y siguió a VirgulinoDeixou seu marido e seguiu Virgulino
De ama de casa se convirtió en bandoleraDe dona de casa virou bandoleira
Heredó de Lampião el maldito destinoHerdou do Lampião o maldito destino

Pero la policía en gran escoltaPorém a polícia em grande escolta
Patrullaba en trincheras por el suelo nordestinoAndava em trincheira no chão nordestino
Era la justicia que estaba llegandoEra a justiça que estava chegando
Para destruir a esta banda asesinaPara destruir este bando assassino

Compadre Lampião, ha llegado nuestra hora, estamos rodeados de policía por todos ladosCumpadre Lampião, chegou a nossa hora, temo cercado de polícia pra tuda a banda
Nada de temblor, hombres de la pesteNada de tremedeira, seus cabra da peste
Vamos a enfrentar a la policía hombre a hombre, vamos a acabar con estos hombresVamo enfrentá a polícia de home pra home, vamo arrasá com esses cabra
No sirve resistir, Lampião, entrégate, estás perdidoNão adianta resisti, Lampião, entregue-se, você está perdido
¡Y yo solo me entrego después de muerto, no quiero caer vivo en manos de la ley, no quiero!E só me entrego depois de morto, não quero caí vivo na mão da lei, quero não!
¡Así que prepárate, Lampião, ahí va el fuego!Então prepare-se Lampião, lá vai fogo!

Y una descarga de plomo certeraE uma descarga de chumbo certeiro
Dejó a Virgulino sin vida en el sueloDeixou Virgulino sem vida no chão
Algunos alborotadores quedaron heridosAlguns desordeiros tombaram feridos
Y otros desaparecieron en ese sertónE outros sumiram naquele sertão

María Bonita murió en combateMaria Bonita morreu no combate
Su cabeza fue expuestaA sua cabeça foi pra exposição
Y la gente del norte gritaba en la calleE o povo do norte gritava na rua
¡Teniente Bezerra apagó a Lampião!Tenente Bezerra apagou o Lampião