Pegou Fogo Na Quiçaça

Se Encendió el Fuego en la Quiçaça

Pegou Fogo Na Quiçaça

Se encendió el fuego en la quiçaçaPegou fogo na quiçaça
Quiero ver al conejo salirQuero vê coelho saí
En este monte nadie cazaNesta mata ninguém caça
Mientras yo esté aquíEnquanto eu tiver aqui

Lo poco que me quedaEste pouco que me resta
Todavía puedo compartirAinda posso repartí
Formo parte de esta fiestaFaço parte desta festa
Mi guitarra va a sonarMinha viola vai tiní

El que tiene prisa come calienteQuem tem pressa come quente
Es un dicho de los antiguosÉ um ditado dos antigo
En la casa del inteligenteNa casa de inteligente
El pillo no pide refugioMalandro não pede abrigo

Para quien vive en el pecadoPra quem vive no pecado
La recompensa es el castigoA recompensa é o castigo
En el amor fui engañadoNo amor fui enganado
La soledad vive conmigoSolidão mora comigo

El pescador está en la orillaPescador tá no barranco
Dentro del agua hay anzueloDentro d’água tem anzol
Es negro, moreno y blancoÉ preto, moreno e branco
Bajo la luz del mismo SolSob a luz do mesmo Sol

Está debajo de la cobijaTá debaixo da coberta
El agujero del cobertorO buraco do lençol
El cinturón solo no aprietaA cinta só não aperta
Para quien usa tirantesPra quem usa suspensol

La punta de mi zapatoO bico do meu sapato
No suele patear troncosNão costuma chutar toco
Conozco el salto del gatoConheço o pulo do gato
De todo he aprendido un pocoDe tudo aprendi um pouco

El sonido de mi guitarraO som da minha viola
No es áspero ni es bruscoNão é ardido e não é choco
Mucha gente se consuelaMuita gente se consola
Con la voz de este criolloCom a voz deste caboclo