O Samba da Sombra

El Samba de la Sombra

O Samba da Sombra

Sigo bajando por el laberintoSigo descendo o labirinto
De las añoranzas que sientoDas saudades que eu sinto
Sosteniendo el hilo de mi historiaSegurando a linha da minha história
Pero sin poder guiarme de regresoMas sem poder me guiar de volta

Me conformo solo con los restosMe satisfaço só com as sobras
Y bailo solo con mi sombraE danço só com a minha sombra
Porque solo ella no me sueltaPois só ela não me solta
Solo ella no me sueltaSó ela não me solta
Solo ella no me sueltaSó ela não me solta

Encerrado y solo en mi bañoFechado e só em meu banheiro
Lloré bajito bajo la duchaChorei baixinho embaixo do chuveiro
Bailando al ritmo de la caída de tantas bombasDançando ao som do cair de tantas bombas
Mientras afuera la tormenta caeEnquanto lá fora a tempestade tomba

Me conformo solo con los restosMe satisfaço só com as sobras
Y bailo solo con mi sombraE danço só com a minha sombra
Porque solo ella no me sueltaPois só ela não me solta
Solo ella no me sueltaSó ela não me solta
Solo ella no me sueltaSó ela não me solta
Incluso en este bloque de uno soloMesmo nesse bloco de um só
Dentro de un pequeño bloque de uno soloDentro dum bloquinho de um só

La ventana fría se empaña y en ella escriboA janela fria embaça e nela escrevo
Entre las letras torcidas me veoEntre as letras tortas eu me vejo
Escapando en vano del vacío de mí mismoFugindo em vão do vão de mim mesmo
Detrás del muro oscuro del cobijoAtrás do muro escuro do aconchego

Me conformo solo con los restosMe satisfaço só com as sobras
Y bailo solo con mi sombraE danço só com a minha sombra
Porque solo ella no me sueltaPois só ela não me solta
Solo ella no me sueltaSó ela não me solta
Solo ella no me sueltaSó ela não me solta
Incluso en este bloque de uno soloMesmo nesse bloco de um só
Dentro de un pequeño bloque de uno soloDentro dum bloquinho de um só
Abrazo mi sombraAbraço a minha sombra
En un samba sobre la sombra que quedóNum samba sobre a sombra que sobrou