Je me réveille et je me souviens

Acordo e Lembro

Quand je me réveille, je me souviens de ton visageQuando acordo lembro do seu rosto
De ton corps tout près du mienDo seu corpo pertinho do meu
Ces cheveux en désordreAquele cabelo bagunçado
Nous deux allongés dans notre chambreNós dois deitados em nosso quarto

Des souvenirs qui ne sortent pas de ma mémoireLembranças que não saem da minha memória
Que maintenant seulementQue só agora
Je réalise enfinEu caí na real

Que ça ne reviendra plusQue não vai mais voltar
Il n'y a pas de raison de se souvenirNão tem porque lembrar
Ça ne fait qu'alimenter une nostalgieIsso só alimenta uma saudade
Qui ne va pas s'en allerQue não vai passar

Je pense qu'il vaut mieux avancerAcho melhor seguir
Il n'y a plus rien iciNão tem mais nada aqui
Je vais continuerEu vou continuar
Je ne vais plus insisterNão vou mais insistir

Parce que je n'ai pas su apprécierPorque não dei valor
Tout ton amourPra todo o seu amor
Et aujourd'hui je pleure avec cette nostalgieE hoje eu choro com essa saudade
Qui ne me laisse plus en paixQue já não me deixa em paz

Il n'y aura pas d'autre comme toiNão vai ter outro igual
Ni d'aussi spécialNem tão especial
Parce que tout ce que je voudrais aujourd'huiPorque tudo o que hoje eu queria
C'est avoir une autre chanceEra ter outra chance a mais
Pour revenir en arrièrePara voltar atrás

Et quand je me réveille, je me souviens de ton visageE quando acordo lembro do seu rosto
De ton corps tout près du mienDo seu corpo pertinho do meu
Et ces cheveux en désordreE aquele cabelo bagunçado
Nous deux allongés dans notre chambreNós dois deitados em nosso quarto

Des souvenirs qui ne sortent pas de ma mémoireLembranças que não saem da minha memória
Que maintenant seulementQue só agora
Je réalise enfinEu caí na real

Que ça ne reviendra plusQue não vai mais voltar
Il n'y a pas de raison de se souvenirNão tem porque lembrar
Ça ne fait qu'alimenter une nostalgieIsso só alimenta uma saudade
Qui ne va pas s'en allerQue não vai passar

Je pense qu'il vaut mieux avancerAcho melhor seguir
Il n'y a plus rien iciNão tem mais nada aqui
Je vais continuerEu vou continuar
Je ne vais plus insisterNão vou mais insistir

Parce que je n'ai pas su apprécierPorque não dei valor
Tout ton amourPra todo o seu amor
Et aujourd'hui je pleure avec cette nostalgieE hoje eu choro com essa saudade
Qui ne me laisse plus en paixQue já não me deixa em paz

Il n'y aura pas d'autre comme toiNão vai ter outro igual
Ni d'aussi spécialNem tão especial
Parce que tout ce que je voudrais aujourd'huiPorque tudo o que hoje eu queria
C'est avoir une autre chanceEra ter outra chance a mais

Parce que je n'ai pas su apprécierPorque não dei valor
Tout ton amourPra todo o seu amor
Et aujourd'hui je pleure avec cette nostalgieE hoje eu choro com essa saudade
Qui ne me laisse plus en paixQue já não me deixa em paz

Il n'y aura pas d'autre comme toiNão vai ter outro igual
Ni d'aussi spécialNem tão especial
Parce que tout ce que je voudrais aujourd'huiPorque tudo o que hoje eu queria
C'est avoir une autre chanceEra ter outra chance a mais
Pour revenir en arrièrePara voltar atrás