Pedido de Mãe

Súplica de Mamá

Pedido de Mãe

Voy a contar ahora mi triste pasadoVou contar agora o meu triste passado
Cuando ebrio en las calles cantabaQuando embriagado nas ruas a cantar
Con una guitarra cantaba soloCom um violão eu cantava sozinho
Porque nadie quería escucharmePorque ninguém queria me escutar

Si me acercaba a algunos artistasSe eu me aproximava de alguns artistas
Que hablaban sobre músicaQue sobre música estavam a conversar
Pronto decían con mucha ironíaLogo eles diziam com muita ironia
Ahí viene un borracho a molestarLá vem um bebão para atrapalhar

Fui maltratado y despreciadoFui maltratado e fui desprezado
Pero no había odio en mi corazónMas não tinha ódio em meu coração
Mi mamá lloraba de tanto disgustoMinha mãe chorava de tanto desgosto
Veía en su rostro la gran pasiónEu via em seu rosto a grande paixão
Siempre me decía, querido hijoSempre me dizia, filhinho querido
Por Dios te pido, no bebas másPor Deus eu te peço, não beba mais não

Con el pasar del tiempo fui cambiandoCom o correr do tempo eu fui me mudando
Cuando una noche llegué a casaQuando em uma noite em casa cheguei
Escuché una voz rezando bajitoOuvi uma voz rezando baixinho
Y paso a paso me acerquéE pé ante pé eu me aproximei
Era mi mamá de rodillas en el sueloEra minha mãe de joelhos ao chão
En medio del silencio así escuchéEm meio ao silêncio assim escutei

¡Oh! Bondadosa Virgen SantaOh! Bondosa Virgem Santa
Bendita Madre de JesúsBendita Mãe de Jesus
Tú que eres la Madre de las madresVós que sois a Mãe das mães
Te estoy agradecidaEu fico-lhe agradecida
Por ser mi mayor alegríaPor ser minha maior alegria
En el transcurso de cada díaNo decorrer de cada dia
Mi hijo dejando la bebidaMeu filho deixando a bebida

Después de escuchar esa súplicaDepois que ouvi aquela rogativa
Comencé una nueva vidaUma nova vida eu iniciei
Hoy soy artista, cumplí mi deseoHoje sou artista, cumpri meu desejo
Y también grabé muchos éxitosE muitos sucessos também já gravei

Mi mamá se fue, pues Dios se la llevóMinha mãe partiu, pois Deus a levou
Y yo lucho siempre con fe y armoníaE eu luto sempre com fé e harmonia
Sabiendo que ella fue escuchadaPor saber que ela foi atendida
Por la Madre de las madres, la Virgen MaríaPela Mãe das mães, a Virgem Maria