Flor do Vale

Flor del Valle

Flor do Vale

Oh! Ciudad acogedoraOh! Cidade acolhedora
Permite que este guitarristaPermita que este violeiro
Cante los versos que hiceCante os versos que eu fiz
En mi estilo pueblerinoNo meu sistema brejeiro
Hablando de tus bellezasFalando de suas belezas
Sin exagerarSem cometer exagero

Tu aspecto reflejaO seu visual retrata
Tu progreso altaneroO seu progresso altaneiro
Sepa que por ti tengoSaiba que tenho por ti
Amor puro y verdaderoAmor puro e verdadeiro
Me encanta volver a los brazosAdoro voltar aos braços
De tu gente hospitalariaDo seu povo hospitaleiro

Flor del valleFlor do vale
Oh! Hermosa ItapaciOh! Bonita Itapaci
Cómo llora de nostalgia un hijo tuyoComo chora de saudade um filho seu
Que necesita vivir lejos de tiQue tem a necessidade de viver longe de ti

Oh! Princesita goianaOh! Princesinha goiana
Mi joya de diamanteMinha pedra de diamante
Cañaverales y lácteosCanaviais e laticínios
Tu riqueza garantizaSua riqueza garante
El colegio AssunçãoO colégio Assunção
Prepara a sus estudiantesPrepara seu estudante

Tu presente reflejaO seu presente retrata
Tu futuro brillanteO seu futuro brilhante
En este pagode confiesoNesse pagode eu confesso
Que me siento importanteQue me sinto importante
Por ser uno de tus hijosPor ser um dos filhos seus
Aunque viva lejosMesmo vivendo distante

Flor del valleFlor do vale
Oh! Hermosa ItapaciOh! Bonita Itapaci
Cómo llora de nostalgia un hijo tuyoComo chora de saudade um filho seu
Que necesita vivir lejos de tiQue tem a necessidade de viver longe de ti

Oh! Ciudad arboladaOh! Cidade arborizada
Poesía eruditaPoesia erudita
Que algún poeta escribióQue algum poeta escreveu
Y la naturaleza recitaE a natureza recita
Tierra de mujeres hermosasTerra de mulheres lindas
Ya sea en seda o en chitaSeja na seda ou na chita

Es una invitación al romanceÉ um convite ao romance
Para la gente que te habitaAo povo que te habita
Itapaci para los indígenasItapaci para os índios
Significa piedra bonitaQuer dizer pedra bonita
Por eso es que Goiás te llamaPor isso é que Goiás te chama
Mi tarjeta de presentaciónDe meu cartão de visita

Flor del valleFlor do vale
Oh! Hermosa ItapaciOh! Bonita Itapaci
Cómo llora de nostalgia un hijo tuyoComo chora de saudade um filho seu
Que necesita vivir lejos de tiQue tem a necessidade de viver longe de ti

Flor del valleFlor do vale
Oh! Hermosa ItapaciOh! Bonita Itapaci
Cómo llora de nostalgia un hijo tuyoComo chora de saudade um filho seu
Que necesita vivir lejos de tiQue tem a necessidade de viver longe de ti