No Topo do Mundo

En la cima del mundo

No Topo do Mundo

Subí a la cima del mundoSubi no topo do mundo
Para ver el mundo enteroPara ver o mundo inteiro
Todo lo que vi en el mundoTudo que eu vi no mundo
Solo me trajo desesperaciónSó me trouxe desespero

Vi un tractor y una motosierraVi trator e moto-serra
Derribando la selvaDerrubando mataria
Vi a los indígenas llorandoEu vi os índios chorando
Por cada árbol que caíaPor cada pau que caía

Vi a los animales yéndoseVi os bichos indo embora
Sin saber a dónde ibanSem saber pra onde ia
Vi cambiar el río São FranciscoVi mudar o rio São Francisco
Sin saber si Dios lo queríaSem saber se Deus queria
Vi al verdugo de la naturalezaVi o algoz da natureza
Dando saltos de alegríaDando pulos de alegria

Subí a la cima del mundoSubi no topo do mundo
Para ver el mundo enteroPara ver o mundo inteiro
Todo lo que vi en el mundoTudo que eu vi no mundo
Solo me trajo desesperaciónSó me trouxe desespero

Vi a un hijo diciendoEu vi um filho dizendo
Que su padre es una cargaQue seu pai é um estorvo
Vi vender a la hija mayorVi vender filha mais velha
Para salvar al hijo menorPra salvar filho mais novo

Vi a un bombero diciendoVi um bombeiro dizendo
Que no se involucra en incendiosCom incêndio não me envolvo
Si mi país se incendiaSe incendiar meu país
Ni una paja muevoNem uma palha eu movo
Vi al Papa ensangrentadoVi o Papa ensanguentado
Y el disparo vino del puebloE o tiro veio do povo

Subí a la cima del mundoSubi no topo do mundo
Para ver el mundo enteroPara ver o mundo inteiro
Todo lo que vi en el mundoTudo que eu vi no mundo
Solo me trajo desesperaciónSó me trouxe desespero

Vi a alguien prendiendo fuegoVi alguém atear fogo
A la bandera de los tres reyesNa bandeira dos três reis
Vi a alguien golpear una imagenVi chutar uma imagem
Con tanta estupidezCom tamanha estupidez

Vi a Judas arrepentidoVi Judas arrependido
Por la maldad que hizoPela maldade que fez
Vi el número de la bestiaVi o número da besta
Seiscientos sesenta y seisSeiscentos e sessenta e seis
Vi a un falso religiosoVi um falso religioso
Vendiendo a Cristo otra vezVendendo Cristo outra vez