Paixão Mentirosa

Pasión Mentirosa

Paixão Mentirosa

Camino invisible, tortuoso y largoEstrada invisível, tortuosa e comprida
Por donde cargo mi carga de dolorPor onde eu carrego o meu fardo de dor
Sin tener una sombra para descansarSem ter uma sombra pra eu descansar
Y sin poder encontrar una fuenteE nem uma fonte consigo encontrar
Que pueda saciar mi sed de amorQue possa matar minha sede de amor

Amor que perdí al principio de la vidaAmor que perdi no começo da vida
La flor más querida que he besadoA flor mais querida que eu já beijei
Amor que me hiere como punta de lanzaAmor que me fere igual ponta de lança
Amor que mató mi pie de esperanzaAmor que matou meu pé de esperança
Que aún en la infancia en mi sueño plantéQue ainda na infância em meu sonho eu plantei

Hola, camino tortuosoOi, estrada tortuosa
Pasión mentirosa en la que creíPaixão mentirosa que eu acreditei
Hola, camino largoOi, estrada comprida
Pasión dolorosa que cortó en la vidaPaixão dolorida que cortou na vida
Conmigo llevaréComigo levarei

Camino invisible, tortuoso y largoEstrada invisível, tortuosa e comprida
Del cual me convertí en fiel peregrinoDa qual me tornei fiel peregrino
Sus márgenes sin flores y sin pajaritosSuas margens sem flores e sem passarinhos
Acompañan mis pies que sangran solosLadeiam meus pés que sangram sozinhos
Pisando las espinas de mi desatinoPisando os espinhos do meu desatino

Desatino por quien me enamoróDesatino por quem me apaixonou
Y me condenó a sufrir sin defensaE me condenou a sofrer sem defesa
Sembrando en mi pecho pasión y maldadPlantando em meu peito paixão e maldade
Que al ser regada con mi añoranzaQue sendo regada com a minha saudade
Creció sin piedad un pie de tristezaCresceu sem piedade um pé de tristeza

Hola, camino tortuosoOi, estrada tortuosa
Pasión mentirosa en la que creíPaixão mentirosa que eu acreditei
Hola, camino largoOi, estrada comprida
Pasión dolorosa que cortó en la vidaPaixão dolorida que cortou na vida
Conmigo llevaréComigo levarei