Tudo Acabou

Todo terminó

Tudo Acabou

Dizque los hombres no lloranDizem que homem não chora
Pero eso es un cuento, pura charlaMas isso é história, conversa fiada
No me avergüenza admitirNão me envergonha dizer
Que lloré sin querer la semana pasadaQue chorei sem querer a semana passada

Cuando escuché de mi amorQuando do meu bem ouvi
Que ya no queda nada de mi amor por tiDo meu amor por ti não resta mais nada
Te pido, por Dios, perdónameTe peço, por Deus, me perdoa
Estoy enamorado de otra personaPor outra pessoa estou apaixonada

Ella se fue a la estaciónDali ela foi pra estação
Fui con ella mendigando amorFui com ela então mendigando amor
Le pedí que regresaraPra ela voltar eu pedi
Pero solo escuché 'todo terminó aquí'Mas somente ouvi, aqui tudo acabou

Entonces empecé a rezarEntão comecei a rezar
Para que el tren no pasara, pero no sirvió de nadaPro trem não passar, mas não adiantou
Llegó la hora señaladaChegando a hora marcada
En la curva de la carretera el tren pitóNa curva da estrada o trem apitou

Fueron momentos terriblesForam momentos terríveis
Que viví en esta vidaQue nessa vida passei
Lloré, lloréChorei, chorei
LloréChorei

Cuando llegué a la estaciónQuando na estação cheguei
No pude soportarlo, perdí la razónEu não suportei, fui ao desatino
Vi a mi amor subir al trenVendo meu bem embarcar
Y me puse a llorar como un niñoMe pus a chorar igual um menino

Para aumentar mi dolorPra que minha dor aumentasse
En primera clase había un tipo eleganteNa primeira classe um moço grã-fino
Cuando el tren partióQuando o trem deu partida
Se llevó mi vida, no sé hacia dóndeLevou minha vida, não sei o destino

Con la amargura y la tristeza juntasCom a mágoa e a tristeza juntas
Me hice preguntas que el amor ignoraEu me fiz perguntas que o amor ignora
¿Por qué di tanto cariñoPor que dei tanto carinho
A cambio de espinas que ahora me hieren?Em troca de espinhos que ferem-me agora

Y así llegó el amanecerE assim veio o dia raiando
Y yo sofocando una pena espantosaE eu sufocando um desgosto medonho
Desperté con ella entre mis brazosAcordei com ela nos braços
Mi triste fracaso fue solo un sueñoMeu triste fracasso não passou de um sonho

Fueron momentos terriblesForam momentos terríveis
Que viví en esta vidaQue nessa vida passei
Lloré, lloréChorei, chorei
LloréChorei