Um Corte Em Cada Mão

Un Corte En Cada Mano

Um Corte Em Cada Mão

En el hospital llega un padre desesperadoNo hospital chega um pai desesperado
Con su hijo atropellado por un gran camiónCom seu filho atropelado por um grande caminhão
Y el doctor que recibe al pacienteE o doutor que recebe o paciente
Se declara incompetente ante esa situaciónSe declara incompetente ante aquela situação

Examinando al chico, el doctor traeExaminando o garoto o doutor traz
Para desespero de los padres esa triste informaciónPara desespero dos pais essa triste informação
El chico tuvo las piernas aplastadasO garoto teve as pernas esmagadas
La medicina no puede hacer más nadaA medicina não pode fazer mais nada
Lamentablemente, sin ser la amputaciónInfelizmente sem ser a amputação

Los pobres padres, afligidos en una salaPobres dos pais contristados numa sala
Cuando el doctor llega y habla con tanta desolaciónQuando o doutor chega e fala com tanta desolação
En ese momento la gangrena comienzaNesse momento a gangrena principia
A hacer la cirugía, que Dios quiera no sea en vanoNo fazer a cirurgia, queria Deus não seja em vão

La pobre madre pensando en su hijo en la escuelaA pobre mão pensando o filho na escola
Sin poder jugar a la pelota, clama a Dios en oraciónSem poder brincar de bola, clama a Deus em oração
Mi Jesucristo, creo en tu poder divinoMeu Jesus Cristo creio em seu poder divino
En este momento la vida de mi niñoNesse momento a vida do meu menino
La estoy dejando bajo tu protecciónEstou deixando sob a sua proteção

En ese instante el niño anestesiadoNaquele instante a criança anestesiada
Todo el equipo preparado para esa intervenciónToda a equipe preparada para aquela intervenção
Y de repente surge la gran sorpresaE de repente surge a grande surpresa
El niño baja de la mesa y camina por el salónDesce o menino da mesa e anda pelo salão

El cirujano completamente asustadoO cirurgista completamente assustado
Llama al niño a un lado y le da esta explicaciónChama o menino de lado e tem essa explicação
Ese doctor que salió de aquí ahoraEsse doutor que saiu daqui agora
Me despertó y me dijo que me fueraMe acordou e mandou que eu fosse embora
Que hace mucho tiempo terminó la operaciónQue há muito tempo acabou a operação

Por el hospital la noticia se esparcióPelo hospital a notícia se espalhou
Y la gente se aglomeró haciendo especulacionesE o povo aglomerou fazendo especulação
Y el doctor que vio todo sucederE o doutor que viu tudo acontecer
No sabía qué decir a esa multitudNão sabia o que dizer para aquela multidão

El médico aún dudando de lo que vioO médico ainda duvidando do que viu
Tuvo un shock, sudó frío, casi muere de emociónTeve um choque, suou frio, quase morreu de emoção
Cuando el niño dijo que el tal doctorQuando o menino disse que o tal doutor
Le había dicho que se llamaba amorLhe havia dito que se chamava amor
Y que también tiene un corte en cada manoE que também tem um corte em cada mão