Zé Manguaça

Zé Manguaça

Zé Manguaça

Me levanté temprano un díaLevantei um dia cedo
Hasta tuve miedoEu fiquei até com medo
Estaba girando malEu tava rotando azedo
De tanto beber cachaçaDe tanto beber cachaça
Pedí hacer un téPedi pra fazer um chá
Para curar mi resacaPra curar minha ressaca
La mujer como una cotorraA mulher feito matraca
Ya armó un alborotoJá aprontou uma arruaça
Oh, cómo me insultaÓ do que que ela me xinga
Borracho, palo de aguardientePé de cana, pau de pinga
Pie hinchado y Zé ManguaçaPé inchado e Zé Manguaça
Le gusta pelearVá gostar de uma arrelia
Dice tantas herejíasFala tanta heresia
Insulta hasta a mi familiaXinga até minha família
Acaba con mi razaAcaba com a minha raça

Para no perder la pacienciaPra não perder a paciência
Usé mi cienciaEu usei minha ciência
Para evitar consecuenciasPara evitar consequência
Pensé bien en mi vidaPensei bem a minha vida
No me importará estoNão vou me importar com isso
No quiero buscar problemasNão quero arranjar enguiço
Porque al principioPorque de início
No veo otra salidaEu não vejo outra saída
Estoy pensando inclusoEu estou pensando até
En buscar otra mujerArranjar outra mulher
Que no sea molestaQue não seja aborrecida
Esta mujer me asustaEssa mulher me espanta
Su ignorancia es tantaSua ignorância é tanta
Parece una antaParece até uma anta
Peor que una onza paridaPior que onça parida

Intenté con mucho cuidadoTentei com muita cautela
Una excusa amarillaUma desculpa amarela
Pero nada le sirvióMas nada serviu pra ela
Estaba realmente enojadaTava mesmo uma pimenta
Dice que soy muy descaradoDiz que sou muito folgado
Que soy un vagoQue sou um desocupado
Quiero vivir a costa de otrosQuero viver encostado
Buscando quien me mantengaCassando quem me sustenta
Ni siquiera puedo decir nadaEu nem posso falar nada
Ella es desvergonzadaEla é desaforada
Enfrenta cualquier cosaQualquer coisa me enfrenta
Ríe con tanta discordiaRi com tanta discordância
Para evitar molestiasPara evitar amolança
Quiero una mujer más dócilQuero uma mulher mais mansa
Que no sea tan peleadoraQue não seja tão briguenta

Ya intenté de todas formasJá tentei de todo jeito
Demostrar que soy un buen tipoProvar que sou bom sujeito
Que soy un chico derechoQue sou um rapaz direito
Ella no quiso entenderEla não quis entender
Solo lo haré por caprichoVou fazer só de pirraça
Defender con mucha fuerzaDefender com muita raça
A mi grupo de la cachaçaMinha turma da cachaça
Y no quiero saber másE não quero nem saber
Ella es muy rencorosaEla é muito arrelienta
Es nerviosa y celosaÉ nervosa e ciumenta
Pero ahora va a verPois agora ela vai ver
Aunque se caiga la casaNem mesmo que a casa caia
No me uniré a la juergaEu vou cair na gandaia
Tomaré una faldaVou pegar um rabo de saia
Hasta el amanecerVou até o amanhecer