Na Festa do Meu Povo

En la fiesta de mi pueblo

Na Festa do Meu Povo

En la fiesta de mi puebloNa festa do meu povo
Hay vino, arte, comidaHá vinho, arte, comida
Mesa fraterna servidaMesa fraterna servida
¡Podemos saciarnos!A gente pode saciar!
Es nuestra sociedadÉ nossa sociedade
Es un nuevo mundo naciendoÉ mundo novo nascendo
Plantado entre los pequeñosPlantado entre os pequenos
¡La vida cambiará!A vida vai transformar!

[CORO][REFRÃO]
Se salvó el mejor vinoVinho melhor foi guardado
En el momento en que ya sonabaPra hora que já soou
Nuevo cielo y nueva tierra (2x)Novo céu e nova terra (2x)
¡Llegó la primavera!Primavera já chegou!

En la fiesta de mi puebloNa festa do meu povo
Hay dolor convertido en esquinaHá dor transformada em canto
Que brota de ríos llorososQue brota de rios de pranto
¡Y se necesita toda la nación!E leva toda a nação!
En la fuerza de los humilladoNa força dos humilhados
Como semilla ocultaComo semente escondida
Superando la muerte, he aquí la vidaVencendo a morte, eis a vida
¡En la esquina de nuestro piso!No canto do nosso chão!

[CORO][REFRÃO]

En la fiesta de mi puebloNa festa do meu povo
Hay manos unidas en la oraciónHá mãos unidas em prece
Que nuestro Dios está agradecidoQue ao nosso Deus agradecem
¡Alabado sea la canción!Cantigas de louvação!
Túnicas de sangre de tiroVestes de sangue alvejadas
Mártires que la lucha haceMártires que a luta faz
Hijos e hijas de la pazFilhos e filhas da paz
¡En la Revolución de Pascua!Em Páscoa-Revolução!

[CORO][REFRÃO]

En la fiesta de mi puebloNa festa do meu povo
Hay esperanza bailandoHá esperança dançando
Cirandas anuciandoCirandas anuciando:
¡El Reino ha comenzado!O Reino já começou!
La gente en las calles de la historiaGente nas ruas da história
Trabajo en pro de la igualdadTrabalhando a igualdade
Camioneros de la verdadCaminhoneiros da verdade
¡La mañana que llegó!Na manhã que hoje chegou!

¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia! Aleluia! Aleluia!