Deus seja louvado no pão partilhado

Que Dios sea alabado en el pan compartido

Deus seja louvado no pão partilhado

alabado sea DiosDeus seja louvado
En pan compartidoNo pão partilhado
En pan compartidoNo pão partilhado
alabado sea DiosDeus seja louvado

Bendito y alabado seaBendito e louvado seja
Este santo sacramentoEste Santo Sacramento
Dios en el cielo nos da la gloriaDeus no céu nos dê a glória
Aquí en la tierra la comidaCá na terra o alimento

Bendito y alabado seaBendita e louvada seja
Esta santa eucaristíaEsta Santa Eucaristia
Cuerpo y sangre de JesúsCorpo e Sangue de Jesus
Hijo de la virgen maríaFilho da virgem Maria

alabado sea DiosDeus seja louvado
En pan compartidoNo pão partilhado
En pan compartidoNo pão partilhado
alabado sea DiosDeus seja louvado

Bendita sea esta cenaBendita seja esta ceia
Entre hermanos compartidosEntre irmãos compartilhada
¿Dónde está la copa sagrada?Onde está o cálice bento
Y el anfitrión consagradoE a hóstia consagrada

Bendito el fruto ligeroBendita a fruta ligeira
Viniendo de la tierra sagrada!Vinda da terra sagrada!
Bendita mano compañeraBendita a mão companheira
¡Sé siempre bendecido!Seja sempre abençoada!

alabado sea DiosDeus seja louvado
En pan compartidoNo pão partilhado
En pan compartidoNo pão partilhado
alabado sea DiosDeus seja louvado

Gloria al Padre y gloria al HijoGlória ao Pai e glória ao Filho
Gloria al Espíritu tambiénGlória ao Espirito também
Por amor y tiempoPelo amor e pelo tempo
Ahora y sin fin, ¡amén!Agora e sem fim, amém!