As mesmas mãos

Las mismas manos

As mesmas mãos

Las mismas manos que plantaron la semilla
As mesmas mãos que plantaram a semente
Aquí están
Aqui estão
El mismo pan que la mujer preparó
O mesmo pão que a mulher preparou
Aquí está
Aqui está
El vino nuevo que la uva sangró brotará
O vinho novo que a uva sangrou jorrará
En nuestro altar
No nosso altar

La libertad será, la igualdad será
A liberdade haverá, a igualdade haverá
Y en esta fiesta, donde somos hermano
E nessa festa, onde a gente é irmão
El Dios de la vida hace comunión
O Deus da vida se faz comunhão

En la flor del altar el sueño de la paz mundial. La luz
Na flor do altar o sonho da paz mundial. A luz
Brillante es la fe que nos arroja hoy. Del libro
Acesa é a fé que palpita hoje em nós. Do livro
El amor abierto vierte total en nuestro altar
Aberto o amor se derrama total no nosso altar

Bienaventurados los frutos de la tierra de Dios
Bendito sejam os frutos da terra de Deus
Bendito sea el trabajo y nuestra unión
Bendito sejam o trabalho e a nossa união
Bendito sea Jesús, que está con nosotros más allá
Bendito seja Jesus, que conosco estará além
Desde el altar
Do altar