Esperança Jovem

Joven Esperanza

Esperança Jovem

Los jóvenes unidos llorando noche y día
A juventude unida clamando noite e dia
Con gritos de esperanza y paz
Com gritos de esperança e de paz

Estamos en las plazas y Samos millones
Estamos pelas praças e samos milhões
En los campos de los barrios pobres somos multitudes
Nos campos nas favelas somos multidões.
Perdido, estamos buscando una manera
Perdidos procuramos um caminho.
Nadie será feliz si caminas solo
Ninguem vai ser fleiz se andar sozinho
Laiah, laiah, laiah, laiah. Laiah, Laiah, Laiah, Laiah
Laiá, laiá, laiá,laía. Laiá, laiá, laiá,laía

El hambre entre los dientes y la muerte en el suelo
A fome entre os dentes e a morte no chão.
Hicieron el placer de la maldición. En las manos
Fizeram do prazer a maldição. Nas mãos
de los opresores morimos. Para ser libre
dos opressores nós morremos. Ser livres
queremos y seremos
nós queremos e seremos.

La flor de la libertad en nuestros ojos. Pasión
A flor da liberdade em nosso olhar. Paixão
ternura y sueño en nuestro aire. Mantenga un ojo en el
ternura e sonho em nosso ar. De olho no
futuro, somos es la vida que amamos y
futuro, nós estamos é a vida que amamos e
Buscamos
buscamos.

Este es nuestro tiempo y el tiempo es para nosotros
É esta a nossa hora e o tempo é pra nós.
Deja que nuestra voz llegue a todas partes
Que chegue em todo o canto a nossa voz
Apuntemos directamente al espejo de memoria
Miremos bem no espelho da memória.
Haremos que nuestra historia sea joven y hermosa
Faremos jovem e linda nossa história