Um hino divino

Un himno divino

Um hino divino

Presente que eres desde el principio
Presente tu estas desde o principio
en los días de la creación, Espíritu Divino!
nos dias da criação, Divino Espirito!
Tú eres el aliento creador que la tierra ha fertilizado
És sopro criador que a terra fecundou
y la vida en el universo dispersos!
e a vida no universo dispertou!

Presente eres de Egipto, superando
Presente tu estas desde o Egito, vencendo
opresión, Espíritu Divino! Tú eres el fuego y
a opressão, Divino Espirito! És fogo e
claridad, luz de la liberación de un pueblo en
claridão, luz da libertação de um povo em
¡Movimiento sindical!
movimento de união!

Presente estás en Jesucristo en la cruza
Presente tu estas em Jesus Cristo na cruz,
¡Resurrección, Espíritu Divino! Buenas noticias de la
ressureição, Divino Espirito! Boa nova do
perdón, afecto entre hermanos ardiendo en el
perdão, carinho entre irmãos ardor na
militancia y misión!
militancia e na missão!

Te presentas desde el principio en el
Presente tu estas desde o ínicio nos
¡Primeros cristianos, Espíritu Divino! Firmeza
primeiros cristãos, Divino Espirito!Firmeza
y novedad, estrella de la unidad, amor
e novidade, estrela da unidade, amor
solidaridad concreta!
concreto solidariedade!

Preséntate en el sacrificio, en el dolor de la
Presente tu estas no sacrificio, na dor das
multitudes, Espíritu Divino! Llorar y
multidões, Divino Espírito! Clamor e
profecía ternura y audacia, sabor de nuestra
profecia ternura e ousadia, sabor d nosso
pan de cada día
pão de cada dia