Pão Em Todas As Mesas

Pan en todas las mesas

Pão Em Todas As Mesas

La mesa tan grande y vacía
A mesa tão grande e vazia
¡De amor y paz, de paz!
De amor e de paz, de paz!
Donde hay lujo de algunos
Aonde há luxo de alguns
¡No hay alegría!
Alegria não há jamais!
La mesa de la Eucaristía en
A mesa da Eucaristia nos
Quiero enseñar, ah, ah
Quer ensinar, ah, ah
Que la orden de Dios
Que a ordem de Deus
Nuestro Padre es el pan para compartir
Nosso Pai é o pão partilhar

Pan en todas las mesas
Pão em todas as mesas
A partir de la Pascua la nueva certeza
Da Pascoa a nova certeza
La fiesta será
A festa haverá
¡Y la gente cantando, aleluya!
E o povo a cantar, aleluia!

Las fuerzas de la muerte, la injusticia
As forças da morte, a injustiça
Y la codicia de tener, de tener
E a ganância de ter, de ter
Actuando sobre aquellos que impiden
Agindo naqueles que impedem
A los pobres para vivir, para vivir
Ao pobre viver, viver
Sin tierra, trabajo y
Sem terra, trabalho e
La comida no hay vida, no hay
Comida a vida não há, não há
¿Quién lo deja así y no actúa
Quem deixa assim e não age
La fiesta no va a celebrar
A festa não vai celebrar

Hermanos, camaradas en la lucha
Irmãos, companheiros na luta
Tomemos las manos, las manos
Vamos dar as mãos, as mãos
En la gran cadena de amor
Na grande corrente do amor
En comunión feliz, hermanos
Na feliz comunhão, irmãos
Uniendo la batalla y la certeza
Unindo a peleja e a certeza
Construyamos, aquí
Vamos construir, aqui
En la tierra, el proyecto de Dios todas las personas para sonreír
Na terra, o projeto de Deus todo povo a sorrir

Bienaventurado el Resucitado
Bendito o Ressuscitado
Jesús el ganador, oh
Jesus vencedor, ô ô
En el pan compartido la presencia
No pão partilhado a presença
¡Nos dejó! ¡Izquierda!
Ele nos deixou - deixou!
Bienaventurada la vida de quien nace
Bendita é a vida nascida de quem
Tomaste una oportunidad, oh
Se arriscou, ô ô
En la lucha por ver el triunfo
Na luta pra ver triunfar
¡En este mundo el amor!
Neste mundo o amor!