Pão Em Todas As Mesas

Pan en todas las mesas

Pão Em Todas As Mesas

La mesa tan grande y vacíaA mesa tão grande e vazia
¡De amor y paz, de paz!De amor e de paz, de paz!
Donde hay lujo de algunosAonde há luxo de alguns
¡No hay alegría!Alegria não há jamais!
La mesa de la Eucaristía enA mesa da Eucaristia nos
Quiero enseñar, ah, ahQuer ensinar, ah, ah
Que la orden de DiosQue a ordem de Deus
Nuestro Padre es el pan para compartirNosso Pai é o pão partilhar

Pan en todas las mesasPão em todas as mesas
A partir de la Pascua la nueva certezaDa Pascoa a nova certeza
La fiesta seráA festa haverá
¡Y la gente cantando, aleluya!E o povo a cantar, aleluia!

Las fuerzas de la muerte, la injusticiaAs forças da morte, a injustiça
Y la codicia de tener, de tenerE a ganância de ter, de ter
Actuando sobre aquellos que impidenAgindo naqueles que impedem
A los pobres para vivir, para vivirAo pobre viver, viver
Sin tierra, trabajo ySem terra, trabalho e
La comida no hay vida, no hayComida a vida não há, não há
¿Quién lo deja así y no actúaQuem deixa assim e não age
La fiesta no va a celebrarA festa não vai celebrar

Hermanos, camaradas en la luchaIrmãos, companheiros na luta
Tomemos las manos, las manosVamos dar as mãos, as mãos
En la gran cadena de amorNa grande corrente do amor
En comunión feliz, hermanosNa feliz comunhão, irmãos
Uniendo la batalla y la certezaUnindo a peleja e a certeza
Construyamos, aquíVamos construir, aqui
En la tierra, el proyecto de Dios todas las personas para sonreírNa terra, o projeto de Deus todo povo a sorrir

Bienaventurado el ResucitadoBendito o Ressuscitado
Jesús el ganador, ohJesus vencedor, ô ô
En el pan compartido la presenciaNo pão partilhado a presença
¡Nos dejó! ¡Izquierda!Ele nos deixou - deixou!
Bienaventurada la vida de quien naceBendita é a vida nascida de quem
Tomaste una oportunidad, ohSe arriscou, ô ô
En la lucha por ver el triunfoNa luta pra ver triunfar
¡En este mundo el amor!Neste mundo o amor!