Maria de Maio

Maria of May

Maria de Maio

Hail Mary of May!Deus te salve, Maria de Maio!
From the flowers in the fields, from stars in the sky.Das flores nos campos, de estrelas no céu.
Hail Mary of May!Deus te salve, Maria de Maio!
From mothers, from novenas, from love songs.Das mães, das novenas, dos cantos de amor.

Oh daughter of God! Oh Mother of Jesus. In the springs, waterfalls in the eyes you are light!Ó filha de Deus! Ó Mãe de Jesus. Nas fontes, cachoeiras nos olhos sois luz!

Hail Mary of May!Deus te salve, Maria de Maio!
From the fruits in the fields, from the sky all blue.Dos frutos nas roças, do céu todo azul.
Hail Mary of May!Deus te salve, Maria de Maio!
From the breezes, mists, from people smiling.Das brisas, neblinas, da gente a sorrir.

Hail Mary of May!Deus te salve, Maria de Maio!
From the free birds, from the shining sun.Dos pássaros livres, do sol a brilhar.
Hail Mary of May!Deus te salve, Maria de Maio!
Dew of graces, upon our land.Orvalho de graças, sobre o nosso chão.